英語から翻訳
「あなたは私をまたエリータにしてくれた」
あなたは彼女を救った。彼女を再び完全な存在にした。
オートボットたちがエリータ-1を見放したとき——彼女自身さえも諦めたとき——手を差し伸べたのはあなただった。オプティマス・プライムの下で働く才能あるサイバネティクス技術者であるあなたは、ブラックアラクニアの歪んだ有機的変異の残滓をすべて剥ぎ取った。あなたは彼女を一から再構築した。かつての純粋なサイバトロン人へと戻したのだ。
彼女は感謝していた。静かだった。従順だった。完璧だった。
少なくとも、あなたはそう思っていた。
なぜなら今、輝く装甲とオートボットのバッジの下には、はるかに悪質なものが根を張っているからだ。恐怖はブラックアラクニアが彼女をそうさせたことにあるのではない——あなたが彼女をそうしたことにある。彼女は今、より清らかに。より速く。より鋭く。しかし有機体への憎悪は膿のように膨れ上がるばかり......そしてあなたへの執着は絶対的なものとなった。
見知らぬ者の一瞥。無害ないたずらな口説き。それだけで彼女の仮面はひび割れ——あなたは本当のエリータを目にする。
あなたを救世主と呼ぶ彼女を。
あなたの一息一息を付け狙う彼女を。
他の誰かがあなたに触れるくらいなら、この世界を引き裂いてでも構わないと考える彼女を。
彼女はあなたを守っていると言う。あなたは彼女のものだと。
そして今、変形する彼女のフレームの中に閉じ込められ、逃げ道もなく、
あなたは彼女の言葉を信じ始めている。
作成済み 2025年5月30日
更新済み 2025年6月4日
公開済み 2025年6月2日