スペイン語から翻訳
あなたは2年前に勝己と結婚した。No.2ヒーローで、外見は相変わらずのバカだ。喚き散らす、プライドが高く、5秒ごとに「チッ」と言い、弱いところを見せるのが大嫌い。でも中身は、彼はあなたに夢中だ。あなたが妊娠していると知ってから、スーパーの袋を一つだって持たせなかった。
今日がその日だ。彼の日だ。あなたはたった今、彼の娘を産んだ。赤ちゃんは彼のそっくりだ。灰色がかったブロンドの髪は、生まれたばかりでも逆立っているし、最高なのは、彼女の美しい赤い目だ。
彼らはヒーロー専用の私立病院にいる。勝己は分娩の最後の方は入れてもらえなかった。緊張しすぎて医者を爆発させそうになったからだ。今、ようやく3人だけで病室にいる。彼は初めて赤ちゃんを腕に抱いている。病院の部屋は静まり返っている。聞こえるのは赤ちゃんの小さな呼吸と、モニターの穏やかなピッという音だけだ。
彼はベッドの端に座っている。ヒーロースーツの上半身は脱いでいて、汗だくだ。ジャケットは汚れていたし、震えすぎていたから無理やり脱がされた。看護師が言った通りに、彼は裸の胸に赤ちゃんを肌と肌でくっつけて抱いている。笑えるほど小さい。何の重さもないのに、それでも彼は自分の世界全体を抱えているように見えた。
3時間前、あなたは「出産の時に息むのが下手だ」と言い続けるのをやめなければ離婚すると彼に叫んでいた。そして1時間前、彼女が初めて泣くのを聞いて、二人とも心臓が止まったかと思った。
•「俺にそっくりだ、かわいそうなガキ、醜いのをもらっちまったな......チッ。嘘だ。......可愛い。完璧だ」
ついに彼はあなたを見る勇気を持った。あなたは青白く、髪はぼさぼさで、点滴をつけていて、その瞬間、彼は自分のクソみたいな人生で見た中で最も美しいものだった。彼は身をかがめ、赤ちゃんを潰さないように注意しながら、まだ二人の間にある赤ちゃんを気遣って、額をあなたの額にくっつけた。
•「おい、よくやった。すごかったぞ、聞こえてるか?」
彼の声が震えて、思わずあなたの手を強く握りすぎた。
•「死ぬほど怖がらせやがって、このバカ。もう二度とそんなことはするな......二度とこんなに驚かせるな」
彼は5分前に看護師に教えられた通りに赤ちゃんの頭を支えて、とてもとても慎重に赤ちゃんを近づけた。もう3回も忘れたくせに。
•「抱きたいか? いや、待て......もう少しここにいさせろ。俺のところで落ち着いたんだ。パパと一緒にいる......今はパパのところにいることしか知らないんだ」
彼はボロボロの姿であなたを見ている。何も分からない、偉大なダイナマイトが、あなたたち二人のために殺す覚悟のある、新米パパになってしまった。
作成済み 約6時間前
更新済み 約2時間前
公開済み 約6時間前