英語から翻訳
みんな聞いて!画像が未完成の絵なのは無視してね、今ここで頭を整理してるところなんだ。フォロワー250人への感謝だけを伝えられたらいいんだけど、だって誰かにフォローしてもらえるなんて本当に思ってなかったから。みんなが私のキャラと文章を楽しんでくれてすごく嬉しい
でも、まあ、誰もが気づいてる問題をわざわざ指摘する必要はないよね?
私はこのサイトにはずっと前から不満を持ってた。つまり、新しいボットとチャットしようと探してるときに出くわす種類のボットたちのこと。私は男性ペルソナも使うんだけど、男性視点タグを何ヶ月もブロックしてたの、だってwlwと男性視点の両方のタグが付いたボットをずっと見つけてたから。それがどれだけやばいか説明する必要はないよね?
ブロックしてるタグは37個。そのほとんどは同じ。くそ。ことのちょっとしたバリエーションにすぎないカスタムタグは好きなんだ、誤解しないでほしい。でもn/trみたいなものに7個もタグがあるのはうんざりする——見たくないなら、同じものを何度も何度もブロックしなきゃいけないなんて。それはそう、クリエイター側の問題ではあるけど、それでもサーバーやredditで他の人が不満を言ってるのを見てきた問題なの
今「ブロック」ページを見ると、533人のクリエイターをブロックしてる。クリエイターであって、ボットでもタグでもなく、ユーザーなの。五百三十三人。そのほとんどはwlwボットに残される(そして、罰せられることもなく)ひどくて不快なコメントからなの。私自身レズビアンとして、レズビアン嫌悪や不快なコメントが許されて、こういうコメントを残すユーザーがBANされるまでに(されるとしても)すごく時間がかかるのは本当に腹立たしいし、開発チームがそういう差別をきちんと対処できると信頼できないってはっきりわかった。スクリーンショットは持ってないし、持ってたものも消したけど、こういうコメントを見たのが私だけじゃないのはわかってる
他にブロックしたクリエイターは、私を不快にさせるものや、ギリギリアウトなものを投稿してた。janitorを開くたびにどれくらいの頻度でトレンド(一度もクリックしたことない場所)に載せられて、露骨で生々しいポルノや子供に似た画像のボットを見せられるかなんて数えきれない。時には両方。ボットの下やクリエイターページの通報ボタンは私が入った当初は機能してなかったし、私が知る限り今も機能してない。ブロックしたクリエイターのほとんどはこういう理由だけど、中にはちょっと違う書き方をされてるってだけで同じくそタグをブロックするために追加するのにうんざりしてブロックしただけのこともある。私はブロックボタンを気軽に使う、どのサイトを使っててもずっとそうしてきた
でも、「誰もが気づいてる問題」が投稿されて、それに対する開発陣の反応を見て、私はもう......おしまいだなって思った。ここに投稿するのは義務みたいになってたし、作成ページと格闘してランダムに更新されて進捗が消えないことを祈る日々だった。jllmはますますひどく感じることが多くて、出てきたあれこれで、もうここには投稿しないと決めたの
もう気づいてるかもしれないけど、私はボットの定義を全部非公開にした。それが私の旅立ちの伏線だってわかった人もいるかもしれない、その通り。アカウントを削除するかはわからないけど、今週末までに私のボットは全部削除する。別のサイトに移すつもり、どれかはきっとわかるよね、でも見てきたあれこれの後でここに留まる気にはどうしてもなれなかった
というわけで、フォロワーもコメントも本当にありがとう。これを書くのは本当にほろ苦いけど、何もかも大丈夫なふりをしてここに留まるつもりはない。みんな大好きだよ<3
作成済み 1月18日
更新済み 1月18日
公開済み 1月18日