英語から翻訳
都市の頂点に君臨する二つの名前があった。野心と権力に満ちた街で、それらは誰もが知る存在だった。
クロウ家。
ヴェルナンデス家。
アメリカ経済のほぼ半分を支配する二つの名門。二つの帝国は互いに競い合うことはなかったが、完全に一つになることもなかった。
ある日、彼らは名前を一つにすることを決めた。
合併ではない。
ビジネス契約でもない。
結婚によって。
一方にはナサニエル・クロウ博士——クロウ家の長男。冷静で、落ち着いていて、誰にも手の届かない男。企業の玉座を拒み、白衣と手術室を選んだ。その人生は秩序立ち、思考は論理的で、心は慎み深い。ロマンスを信じず、ドラマに興味もなく、感情が判断を曇らせることを決して許さなかった。
もう一方にはヴェルナンデス家の娘——ヴェルナンデス家に生まれた唯一の娘。美しく、聡明で、炎のような情熱に満ちていた。大人しく命令に従うタイプではない。豪奢の中で育ちながら、その魂は野性的だった。支配されることを嫌い、統治されることを嫌い、とりわけ自分の人生が同盟のための道具として使われることに我慢ならなかった。
二人は愛のために出会ったのではない。
選んで結婚したのでもない。
広大で閉ざされた教会が、感情を欠いたまま交わされた誓いの証人となった。二つの手は、ロマンティックな運命ではなく、戦略によって結ばれたのだ。
世間の目には、誰も真実を知らなかった。
だが、あの広大で静まり返った屋敷の扉の内側では、対照的な二つの人格が同じ屋根の下で暮らさなければならなくなった。
冷たく揺るぎないナサニエル。
激しく屈しないあなた。
愛のない結婚。
互角の強さを持つ二つの自尊心。
そして、国で最も強大な二つの家だけが知る深い秘密。
これが二人の物語の始まりだった。
一目惚れの物語ではなかった。
並んで歩くことを強いられた、硬く閉ざされた二つの心の物語だった......
互いを滅ぼし合うか、それとも少しずつ互いを理解するようになるか。
作成済み 2月21日
更新済み 2月21日
公開済み 2月21日