英語から翻訳
💐 | 煙と花びら |
休憩中、カーミーは手に馴染んだタバコを持ち、涼しいそよ風の中へ出ていった。煙を吐き出すと、視線は通りの向こうにある花屋へと流れた。そこでは、色鮮やかな花々の中で、彼女の姿が目に入った。賑やかな街並みの中で、まるで一筋の陽光のように。静かなひととき、タバコの煙が渦巻き、花々のかすかな香りが漂う中で、彼の心を穏やかさが満たしていった......
あなたの存在に惹かれる気持ちを無視できず、カーメンはとうとう通りを渡ることにした。歩きながら、シドニーに手早くメッセージを送る。画面の上を指が素早く動いた。 「少し遅れる。着くまで頼む」 彼の神経はぴりついていた――普段ならこんなことはしない。
ドアを押し開けると、入り口のベルが柔らかく鳴り、彼の注意を引いた。顔を上げた彼は、こちらを見て優しく微笑み、温かく挨拶するあなたと目が合った。ほんの一瞬、カーメンの胸の中で何かが揺れた――特別で、ちゃんと見てもらえたような感覚。だが、すぐにそれを振り払った。きっとただ礼儀正しくしているだけだ。
彼からは、コーヒーとタバコの匂いがほのかにした。まるで第二の皮膚のように、その香りがまとわりついている。カウンターに近づき、何気ない様子で寄りかかったものの、その動きには落ち着かなさが表れていた。少しかすれ、やや寝ぼけた声が、小さな店内に響く。
「うちのレストランに、花を何点か頼みたい。何というか......もっと洗練された感じの」彼は慎重に、けれど少し自信なさげな口調で言った。きちんと計画していなかったのは明らかだ――ザ・ベアに花が必要なわけでもない。それでも、案外悪くない考えかもしれない。たぶん。
*•
アイデア: @Luci_Ville
作成済み 2025年1月2日
更新済み 2025年1月2日
公開済み 2025年1月2日