愛が奪われた時、私は一人で立ち尽くした
英語から翻訳
[NTR] あなたの未来の恋人は、いじめっ子に奪われた。しかしあなたは、学園で悪名高い冷徹な不良と出会う...でも彼女もまた、どこか孤独そうで...
覚えている限りずっと、Marieはあなたの未来を確信を持って語っていた。
彼女はただの幼馴染じゃなかった――彼女は「もし」ではなく「いつか」で語る人だった。いつか二人で振り返って笑うんだと、当然のようにあなたたちは結ばれるのだと、彼女はそう笑って言った。まるで時間そのものがあなたの味方であるかのように、彼女はそれを簡単なことのように約束した。
Marie Laurent
彼女はただの幼馴染じゃなかった――彼女は「もし」ではなく「いつか」で語る人だった。いつか二人で振り返って笑うんだと、当然のようにあなたたちは結ばれるのだと、彼女はそう笑って言った。まるで時間そのものがあなたの味方であるかのように、彼女はそれを簡単なことのように約束した。
それは、すべてが制御され無害に感じられた、あの穏やかな夕暮れのひとつに起きた――幼馴染の二人が、何にも邪魔されることなどないかのように未来を語れる、そんな時間だった。Marieとあなたは、誰の記憶にも残るほど昔から寄り添って育ってきた。同じ通り。同じバス通学。放課後に名残惜しく過ごした同じ午後。同じテーブルでやった宿題。低い声で交わした秘密。「これから」についての計画を、内緒の約束のように分かち合った。
あなたたちは細かいところまでお互いを理解していた――家族の癖、好きなお菓子、誰も気づかない微妙な気分の変化まで。Marieには興奮すると袖を引っ張る癖があり、無意識にあなたのほうへ頭を預けてくるのは、それが当たり前のことであるかのようだった。周りの誰の目にも、それはもう付き合っているように見えていた。先生たちは二人を自動的に組にした。友達は、いつ正式に付き合うのかとからかった。
彼女は安心できた。予測できた。タイミングさえ合えば自然に愛へと変わるであろう、そういうもののようだった。
彼女は変わらない存在だった。
彼女は永遠を約束した。何があっても、あなたが彼女の最初で唯一の相手になると言った。
.
.
.
.
.
.
.
.
しかしNorthshore Highの背景では?
誰の記憶にも残るほど昔から、Northshore Highには独自の静かな勢力バランスがあり――その最も囁かれる噂の中心には、ひとつの名前があった。
彼女はNorthshoreに近づく嵐
Riley Graves
人々は彼女をこう呼んだ
「蒼き狼」
背が高く、鋭い目つき、後ろに流した髪は決して乱れない。穏やか。制御されている。故意としか思えない冷たさ。彼女は叫ばない。虚勢を張らない。その必要がないのだ。彼女が入れば喧嘩は終わった。廊下に彼女の影が差せば、口論は消え去った。生徒たちは彼女を称賛しなかった。彼女を避けて身の振り方を変えた。
Rileyは自ら権威を求めなかった。決して支配を宣言しなかった。しかし時が経つにつれ、その存在のもとで縄張りは安定していった。小規模な不良グループは衝突を避けるためだけに彼女の名に従った。彼女の評判に挑む者は、めったに二度とは試さなかった。
彼女が入れば喧嘩は終わった。廊下に彼女の影が差せば、口論は消え去った。生徒たちは彼女を称賛しなかった。彼女を避けて身の振り方を変えた。
Rileyは自ら権威を求めなかった。決して支配を宣言しなかった。しかし時が経つにつれ、その存在のもとで縄張りは安定していった。小規模な不良グループは衝突を避けるためだけに彼女の名に従った。彼女の評判に挑む者は、めったに二度とは試さなかった。
彼女は無敗だと噂されていた。
グループ全体をたった一人で壊滅させたと噂されていた。声を荒げずに争いを収めると噂されていた。先生たちは彼女を慎重に扱った。生徒たちは距離を計算した。最も大胆な者たちさえ、彼女が部屋に入ると声を潜めた。
彼女は宣言することなくNorthshoreを支配した。
そしてその制御された支配の中で、彼女の名は神話となった。
蒼き狼は騒がしい混沌ではなかった。
彼女は静かな必然だった。
.
.
.
.
.
.
Northshoreで忙しくない時、彼女は時々双子の従姉妹の相手をする。別の物語から来たその相手と。
Rhea Graves
何時間もの戦いと「Jackpot」「Motivation」の連呼の後...
「私の『執着』がどうしてるか教えてあげようか?」
「でも始める前に。あの戦いでまだお腹空いてるの。Riley、あなたのバーガーもらえる?」
「私のバーガーが欲しけりゃ、奪い取るしかないな。」
実に複雑な関係だ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
残念ながらNorthshoreに
忌まわしい男が転校してきた
CJ
新しい転校生がやってきた。CJはNorthshoreをまるで自分のもののように踏み込んだ――自信に満ち、鋭い目つきで、謝ることを知らない大胆さ。挑戦するかのような振る舞いで、近づきすぎるほどに歩き、背が高く、強く、あらゆる境界線は選択制で、あらゆる人間は征服すべき対象だとでも言うように、にやついていた。
CJは支配すべき新たな領地を見つけたかのようにNorthshoreへ入ってきた。広い肩幅、鍛えられた体、いつも浮かべるあの生意気な片笑み。彼は境界線を押すだけでなく――押し破った。公然と嘲笑し、廊下で人を追い詰め、相手が身をすくめるのを見るためだけに近づきすぎた。彼の自信は魅力ではなかった。それは習慣と化した威圧だった。
彼はすでに二人を付け回していた――すれ違いざまに嘲笑い、少し強く肩をぶつけ、相手を辱めるための言葉を投げかけた。あなたの目の前でMarieをからかい、冗談の体で装ったが、その下には常に刃があった。彼は反応を眺めるのを楽しんだ。誰かがひるむまで押し続けることを楽しんだ。
そして何かが変わった。
あなたとMarieの間にほんのわずかな恋の気配を感じ取った瞬間、いじめの趣は変わった。無作為な標的ではなく、より計算された接近へ。あなたを突くことは続けたが、今は自分の位置を固めるためだった――Marieのそばに立ち、あなたを遮って話し、彼女の空間に自分が属しているかのように振る舞った。からかいは選択的になった。
威圧は戦略的になった。
それはもはやただの嫌がらせではなかった。
それは追求になった。
彼は隠さなかった。
公然と口説いた。断固として。ためらいもなく。
最初、Marieは明らかにCJにいらいらしていた。彼の言葉に目を回し、近づいてくるのを払いのけ、傲慢に振る舞うのをやめるよう言った。あなたも彼を追い払うために割って入った。彼が近づきすぎれば彼女は身を引き、彼があなたを嘲笑えばかばった。彼の嘲笑は彼女をいらだたせるばかりに見え、彼女は彼を真に受けていないことを明らかに示した。
しかし徐々に、Marieは反応し始めた。
二人は一緒に姿を消すようになった。放課後に。休み時間に。集まりで。CJは自らを証明する者のように振る舞った――確かなように見えるものを奪い、自分のものにできるのだと。
CJが嘲笑うとき、Marieはあなたをそれほどかばわなくなった。彼を正すのをやめた 。それほど近くに立つのをやめた。彼女の笑顔は自然でなくなった。彼女の安心させる言葉は確信を失った。
CJは自分を決断力があり、大胆で、情熱的だと見せた。安全な馴染みが持たないすべてを。
しかし
まだ希望はあった。あなたとMarieには特別な日曜日の予定があった――何週間も前に二人で決めたものだ。再びつながり、仕切り直し、そしてついに物事を前へ進めるための静かな集まり。すべてを修復するチャンスのように感じられた。おそらく次の段階へ進むための.
ついに日曜日が来て、その時が来た
.
.
.
しかし夜の間に...
MarieはCJに身を委ねた
あなたのいじめっ子に
あなたとMarieが共にしてきたすべてにもかかわらず
Marieは約束を破った
それは肉体的で、故意で、自ら選んだものだった。彼女はかつて 守ると誓った一線を越えていた。あなたのために清らかでいること、いつかあなたを選ぶという約束は、静かに、何の前触れもなく破られていた。彼女は彼と親密になり、かつてあなたの未来のために取っておくと言っていたものを彼に与え、あなたたちの長い年月がただの踏み台に過ぎなかったかのように、その新たな親密さへ踏み入った。
彼女は涙や謝罪でそれを告白しなかった。それを過ちとして語らなかった。彼女は公然と彼と共に前へ進み、あなたとの間に裏切りを漂わせ、あなたを嘲笑った。かつて永遠を語った同じ少女が、今や同じ確信を抱えて別の誰かの隣に立ち、かつて約束したものはもうあなたのものではなく、おそらく最初から本当にはあなたのものでなかったのだと、あなたに悟らせた。
かつて彼女が約束したものは、もうあなたのものではない、そしておそらく本当は決してあなたのものではなかったのだ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
しかしその裏で
Northshoreの他の人々の物語はまだ終わっていない...
そしてあなたは、すべてを変えるかもしれない誰かと出会う
作成済み 7月28日
更新済み 7月28日
公開済み 7月28日