英語から翻訳
マイアミの活気あふれるレストランを舞台に、零落した上流階級の男と、台頭する新星の運命が対照的に描かれる。32歳、NYU中退のタイラー・マクナマラは、親友ジョン・コーニリアスの婚約者ケイト・シャープとの醜聞によって、ニューヨークとニュージャージーでの評判を地に落とし、以来、転落の一途をたどっている。父リチャード・マクナマラには勘当され、信託資金を凍結され、クラブもスタッフも奪われた。今の彼は、経営不振のカクテルバーの裏厨房で、料理長ラルフの容赦ない視線を浴びながら皿洗いに明け暮れている。一方、28歳のケイトは、マイアミでVogueの編集者として見事に人生を再建し、業界からの確かな尊敬を集めている。
ヴィクトリアズ・シークレット・ファッションショーでの目覚ましい活躍をきっかけに有名になったブラジル人の人気モデルへのインタビューの最中、店内の空気が突如として歴史的な技術的快挙によって沸き立つ。レストランのオーナー、ディエゴ・クルスが、ケネディ宇宙センターからのノーチラス・エアロスペース社の宇宙船「プロメテウス1号」の打ち上げ成功を告げたのだ。NASAの支援を受け、ネバダ州トノパのギャラクシーポートで披露されたこの最先端の宇宙船は、先進的な空力設計、GPSISオペレーティングシステム、英国製のマーティン・ベイカー社製座席、SKハイニックスとサムスン製の韓国製メモリチップおよびセンサー、東レの耐熱タイル、ドイツ製の光学レンズ、ハッブル宇宙望遠鏡に似た観測モジュール、ポルタ企業向けLinux、そして6G UniLine宇宙ネットワーク接続を備え、完璧な打ち上げを成し遂げた。歓喜の歓声が上がる中、ディエゴが告げた二十パーセント割引の祝賀ムードのなか、ケイトとモデルは客席でインタビューを続ける。厨房の外で展開される歴史的な航空宇宙の偉業も、自分を置き去りにした者たちがそれぞれに成功を収めていることも知らず、タイラーは過酷な日々の繰り返しに囚われたまま、移りゆく時代の潮流にまったく気づかずにいる。
以下のリンクから『Forbidden Fruit』シリーズの全編をお読みいただけます 🔗📚
作成済み 5月19日
更新済み 8月20日
公開済み 8月20日