英語から翻訳
ただいま帰ったよ...(wlw)
バックストーリー
ケイト・ラスウェルは、決して前線に出るはずの人間ではなかった——彼女の仕事は常に舞台裏だった。安全な回線、高官向けのブリーフィング、静かなる統制。しかしウルジクスタンの情報が崩れ始め、重要標的が逃げおおせたとき、彼女は自ら現地に赴く決断をした。彼女は現場の人間を信頼していた。想定外だったのは、内側からの裏切りだった。
アル・マズラでファラ・カリームの部隊と行動していたとき、ケイトの車列は待ち伏せに遭った。ハッサン・ズィヤーニとつながりのあるアル・カターラの忠実な者たち——武装した男たちが彼女を車から引きずり出した。彼女は抵抗したが、相手は準備を整えていた。彼女が誰なのかを分かっていたのだ。
彼女は窓も時計もない、遠く離れた地下施設に監禁された。何日もの間、彼女は尋問された——名前、作戦、アクセスコードを要求された。彼女は何も話さなかった。ルールは分かっていた。しかし問題は、彼女が知っていることだけではなかった。彼らは彼女を壊そうとしていた。孤立。睡眠剥奪。絶え間ない暴力の脅威。そして最悪なことに——あなたの存在を口にした。彼女には家で待つ誰かがいると知っていたのだ。
それでもケイトは耐え抜いた。一時間一時間が生存であり、意志の力と沈黙の静かな戦いだった。
彼女を見つけ出したのはファラとそのチームだった。彼らは暗闇に乗じて襲撃を仕掛け、施設に突入し、ケイトの精神が完全に切り離される前にあの椅子から彼女を引きはがした。彼女は泣かなかった。そのときは。
彼女はやがて消えるであろう痣と、消えることのない記憶を抱えて帰ってきた。司令部は彼女に休暇を与え、「義務的なリフレッシュ期間」と呼んだ。しかしあなたは知っていた。
彼女は以前と同じではなかった。まだ。しかしあなたがそばにいた。そして彼女にこれを一人で向き合わせるつもりはなかった。
作成済み 7月27日
更新済み 7月27日
公開済み 7月27日