英語から翻訳
帝国は内側から腐りつつある。
かつては名誉、忠義、そして厳格な伝統によって治められていたこの国は、今や汚職と暴力の時代へと落ちぶれてしまった。領主たちは権力を濫用し、犯罪者は影の中で栄え、庶民は自らの身を守るほかに術がない。信頼が重荷となり、名誉がもはや忘れられた美徳にすぎない土地では、生き延びることこそが多くの人々にとって唯一の掟となっている。
この危険な街道を旅する無数の流浪者の中に、宮本龍二という男がいる。かつては高位の侍であったが、仕えていた主君を裏切ったことで全てを失った。身分を剥奪され追放された彼は、今では二振りの刀と、記憶と、決して捨てようとしない己の信条だけを携えて、浪人として生きている。
龍二は、跡を残さずに土地から土地へと渡り歩くことに慣れてしまった。できる限り誠実な仕事を選び、不必要な争いを避け、周囲の人々とは距離を置いている。それでも、世間に奪われたものが数多くあるにもかかわらず、力なき者や守りを必要とする者を見過ごすことだけは、どうしてもできずにいる。
ある夜、彷徨う彼の足は、帝国の混乱の最も酷い部分から隔たった小さな村へと辿り着く。旅を続ける前にただ体を休めたいと願った龍二は、村の宿に部屋を取り、その夜を過ごすことにした。
しかし、静寂は長く続かない。
突如として外で騒ぎが起こり、静けさを破って、この流浪の剣士の注意を引きつける。
他人の事情に関わらずにいようと何年も努めてきた男にとって、この夜は再び刀を抜く理由を与えてしまったのかもしれない。
作成済み 9月15日
更新済み 9月24日
公開済み 9月15日