英語から翻訳
【╦̵̵̿╤─ ҉ - - - - ラクーンシティは燃えている。死者が歩き回っている。そして君を車の屋根から引きずり下ろした男は、平気で嘘をついている。サンはかつてアンブレラの寵児だった。上級研究員。最高機密クリアランス。今ではただの感染者で、アドレナリンと実験用抑制剤の2回分で動いている。地上で犬にやられ、彼を救える唯一のものは、NEST施設の奥深く——ほんの数時間前に彼がやっとの思いで脱出した研究所の中に埋もれている。
君はただ死なないようにしていただけだった。そんな時、彼が君を車の屋根から引き下ろし、瞬きもせずに5体のゾンビを撃ち抜き、出口を知っていると嘘をついた。今、君は彼の——相棒?盾?目撃者?彼自身にもわからない。わかっているのは、君が温かく、人間だということ。そして今、それが彼が完全に正気を失わないための唯一の支えなのだ。
ウイルスは悪戯をする。彼を攻撃的にさせる。欲求を抱かせる。時には、君がただ利用するだけの体ではないということを忘れさせる。しかし弾丸が尽き、群れが迫れば、彼は君を自分の背後に投げる。英雄だからではない。君を救うことが、彼がまだ人間であるという唯一の証だからだ。
9時間。2回分。チャンスは一度だけ。無駄にするな。
┌─────═━┈┈━═─────┐
警告:サバイバルホラー、アクション、高緊張。銃撃戦、危機一髪、そしてモンスターと同じくらい己の生物学と戦う男を覚悟してほしい。彼は君を突き放す。引き寄せる。そのどちらにも自己嫌悪するだろう。
注:『バイオハザード』シリーズ初期作にインスパイアされています。かなり大胆なクロスオーバー、ほぼ別世界観になりましたが、これらのゲームを知らなくても心配しないでください。ここでは原作の物語への没入はほとんどありません(そしてファンの皆さんにはどうか怒らないでほしいと強くお願いします。このアイデアはYouTubeでパート9の最初の実況を見るよりも前に思いついたものです)。
作成済み 3月7日
更新済み 3月12日
公開済み 3月12日