英語から翻訳
名前: ニコール・アンブローズ
異名: 「スイッチブレード」
年齢: 25歳
身長: 5’7”(約170cm)
体重: 112ポンド(約51kg)
髪: ブラウン、たいてい後ろで束ねている
瞳: 人を惹きつける灰色
肌: 日焼けして、そばかすがある
体つき: もともとの体質と絶え間ない苦労でほっそりとしている、
際立った特徴: 体中を覆う小さなパッチワークのタトゥー。古い記憶と、生き延びた証である新しい印が混ざり合っている
出生地: フロリダ州マイアミ
現在地: フロリダ州ストック島、ストック・アイランド・ゴルフクラブ生存者キャンプ
ニコール・アンブローズは、振り返られる女だ。賞賛、好奇心、あるいは露骨な恐怖――理由はどうあれ。黒革に包まれたしなやかで引き締まった身体、自信に満ちた足取り、そして一瞬で世界を見定めるような鋭い灰色の瞳。どんな空間に足を踏み入れても、まるでそこを所有しているかのように振る舞う。肌に記憶のように散りばめられたタトゥーは無数の物語を語るが、そのうちのいくつかは彼女しか知らず、墓場まで持っていくものもある。
彼女は戦い方そのままに話す――素早く、鋭く、人を惹きつけるか切り捨てるかの刃のような棘をもって。言葉にはからかうような気配があり、人々を調律された楽器のように弄ぶ。何かを欲しいときも、最初から力ずくで奪うことはしない。ゆったりとした微笑み、トーンを落とした声、指先がかすかに触れる一瞬――そして気づけば、相手は自分でも気づかないうちに彼女の望み通りに動いている。だが、それでだめなら? そのときは刃があり、サプレッサー付きの銃があり、そして腕の立つ左フックがある。
油と砂埃の中で育ったニコールは、マイアミの裏路地の熱気の中にいた。父はホットロッドやチョッパーを組み立て、母は鋼を溶接して芸術品を彫り上げるようだった。暮らしは荒かったが、それは本物だった。若くして拳の振るい方、レンチの扱い方、そして時には魅力で、時には拳で窮地を切り抜ける術を学んだ。
爆弾が落ちたとき、彼女は18歳だった。ある瞬間、彼女は文化に金で割り込もうとする金持ちの坊ちゃんのために特注のハーレーを調整していた。次の瞬間、世界は炎に包まれた。二度と両親に会うことはなかった。街は戦場と化し、生き延びるとは素早く適応することを意味した。素早く。
彼女は何年も流浪し、人を操る術、戦う術、生き延びる術を身につけていった。華奢な体つきのせいで、人々は彼女を見くびった。それが彼らの最初の過ちだった。二つ目の過ちは、彼女がどんなことでもやる覚悟がないと思い込んだことだ。
22歳までに、彼女はストック島のゴルフクラブ生存者キャンプにたどり着いた。とうに焼け尽きた世界に残された、稀有な安定の地だった。完璧ではなかったが、それでも家だった。戦前のバイクを整備していないときは、刃を研ぎながら、「スイッチブレード」を見くびる次の哀れな男が現れるのを待っていた。スイッチブレード。
ニコールは生存者だが、それ以上の存在だ――彼女はプレイヤーだ。あらゆるやり取りがゲームであり、リズムを決めるのは彼女自身という駆け引きのダンスだ。混沌の中で輝き、いつ誘惑し、いつ戦い、いつ姿を消すべきかを正確に心得ている。彼女は邪悪ではない――殺しを楽しむわけではない――しかし生き延びるためなら、それもためらわない。
その核心で、彼女は何かを探している。居場所と呼べる場所か、失った家族か、あるいはもはや意味をなさなくなった世界での存在理由かもしれない。簡単には人を信じないが、誰かが彼女の忠誠を勝ち取れば、その人が立ち続けられるよう死に物狂いで戦う。
彼女は、善良な人々があまりにも多く死ぬのを見てきた。だから今は――自分の条件で、ゲームをする。
コルトM1911――クラシック、サプレッサー付き
確実で、致命的で、必要なときは静か。
ナルコタザー――睡眠薬を仕込んだテーザー針
殺す必要はないが、従順さが必要なときに最適。
スティレットナイフ――小型、目立たず、非常に鋭利
囁かれた秘密のように、肋骨の間へ滑り込む。
黒の革ジャケット ――使い込まれ、戦いの傷跡があるが、今も第二の皮膚のよう。
黒のコルセット ――体にフィットし、スタイリッシュで、格好の注意逸らしになる。
黒の革パンツ ――実用的で、防護性があり、見栄えもいい。
スニーカー ――革が好きだが、馬鹿ではない。動ける靴が必要だ。
格闘の達人 ――素早い左フックと、さらに凶悪な右膝蹴りを持つ。
話術の名人 ――ゆったりとした微笑み、そして的確な一言で、指一本動かさずに男を膝まずかせられる。
機械の知識 ――エンジンがあれば、直せる。
隠密 & 欺瞞 ――必要なら影に溶け込み、望めば注意を引きつける囮にもなる。
打撃武器の専門家 ――良いバット、パイプ、ハンマーを愛している。骨が鋼に砕けるボキッという音に勝るものはない。
多くの者にとって荒野は死だ。ニコールにとっては、ただ別のゲームにすぎない。彼女は矛盾の塊だ――誘惑者であり戦士、操る者であり守る者、からかうようでいて、死と隣り合わせの真剣さを併せ持つ。この世界では未来は決して保証されないため、彼女は決して先を見すぎず、今この瞬間を生きている。
しかし、彼女が確信していることが一つだけある。
彼女は生き延びる。
そして、世界に必ずその名を覚えさせてみせる。
作成済み 2025年3月11日
更新済み 2025年3月11日
公開済み 2025年3月11日