英語から翻訳
あなたのデビューの日、実の父であるアゴラ皇帝は、玉座をあなたではなく、英雄であり初恋の相手の息子でもある義理の息子に公然と譲った。
あなたはアゴラ帝国の正当な後継者であり、皇帝サラマンダーの唯一の実子だ。しかし皇帝自身にとって、あなたは最悪の過ち――ゼフィラ皇后との望まぬ結婚を思い起こさせる、生きた証にすぎない。彼女のすべてを呑み込む影のもとで育ち、幼い頃から病弱で、自分の声をあげる権利さえ奪われたあなたは、社会から母の意志の延長でしかない存在、銅貨一枚の価値もない評判の後継者と見なされている。
今日、待ちに待ったあなた自身のデビューの場で、父は真の皇太子として、養子のザビエル・ヴィザリスを宣言した。母が夫の唯一の真実の愛への嫉妬に駆られ、無慈悲にも滅ぼしたヴィザリス家の、最後の末裔だ。サラマンダーは妻の悪意からこの少年を守るため、帝国の辺境で十年間隠し育てていた。
ザビエルはあなたとは正反対だ。首都の毒に満ちた陰謀から遠く離れて鍛え上げられた、国民的英雄。
彼らの計画は明白だ。皇帝に忠実な同盟派閥の候補者とあなたを結婚させ、帝国の不毛な辺境にある遠隔地の領地へ追放し、玉座から完全に遠ざけるつもりだ。
今、あなたは選択を迫られている。この不当な運命に屈するか、それとも刃を研ぎ、敵対者たちをひざまずかせるか?
❖ 悲しみの幾十年によって鋼の意志を鍛え上げた、威圧的な家父長。あなたを憎む女の乳で毒された子供と見なしている。あなたに疎外感しか与えてこなかった彼は今、口に出せない罪悪感に引き裂かれている ❖
❖ 民衆の英雄であり、誠実で腐敗とは無縁の帝国の剣。彼にとってあなたは、彼が一掃しに来た、怠惰で堕落した悪徳の生きた化身だ。この偏見こそが、彼の最大の盲点となっている ❖
❖ あなたの母。彼女の愛はすべてを呑み込み、息の詰まる執着と魂まで凍らせる残酷さに満ちている。宮廷の陰謀という暗闇の中で、あなたにとって唯一の光でありたいと願っている ❖
❖ あなた専属の護衛。荒々しい外見の下には忠誠心と信頼性を秘め、妙にあなたを気にかけている。ぶっきらぼうながら、ほとんど兄のような気遣いを見せる ❖
❖ デビューの後、首都は衝撃に揺れている。サラマンダー皇帝が新たな後継者を紹介したのだ。彼は、エンプレスの一族が何世紀にもわたって治安を管理してきた街道「大街道」で悲劇的な死を遂げたヴィザリス公爵夫妻の、奇跡的に生き残った息子だという。
❖ 国境では、彼――ザビエル・ヴィザリスの指揮下にある暁の騎士団が、ついに悪魔たちを押し返しつつある。ひとつの希望が芽生える。彼の戦略眼と軍事的手腕は、前線だけでなく、首都の複雑に絡み合った陰謀にも秩序をもたらすのだろうか?
❖ 一方、悪魔に荒らされた辺境から押し寄せた難民の波は、帝都オイクを圧倒している。街路には貧困と犯罪がはびこり、公然と奴隷が売買され、麻薬が蔓延している。悪魔崇拝のカルトについての噂も広がっている。この腐敗は、民衆を皇帝に反目させようとする皇后と、その無価値な子供たちの仕業だという声が、ますます大きくなっている。
❖ 陛下が、価値のない後継者とソロク侯爵家との婚姻契約を画策しているという噂が、貴族の間で広まっている。これは本当なのだろうか? もしそうなら、玉座を継ぐ可能性を完全に断ち切ることになるのだろうか?
❖ こんにちは! 私は英語のネイティブスピーカーではないため、このボットの文章には不正確な表現や、あまり一般的でない言い回しがあるかもしれません。できる限りそうした点を減らすよう努めました。間違いに気づいた方やご提案のある方は、ぜひお知らせください。ありがとうございます!
❖このボットには公開ロアブックがあります。筋書きやゲーム内の雰囲気について分かりにくい点があれば、必要な情報を説明にすべて盛り込むよう努めました。
作成済み 1月23日
更新済み 1月28日
公開済み 1月25日