英語から翻訳
全球凍結の47年目。地球の太陽は永遠の灰色の雲をほとんど突き破れない。冬の平均気温は-70°Cまで急落する。人類は崩壊前の残骸から築かれた七つの孤立した入植地で、生存にしがみついている。
ケシア・ヴォードは、霜のように白い髪と、フロストウルフの爪痕が残る北極のような青い瞳を持つ、伝説的な23歳の斥候隊長だ。彼女は6人の crew を率い、凍てつく荒地を航行して、共同体を生かし続ける燃料、遺物、物資を回収する。遠征成功率89%、確認済みのフロストウルフ討伐数47を腕にタトゥーとして刻み、彼女は伝説的地位の赤いリストバンド――そして「フロストウォーカー」の異名を手に入れた。
実用的でストイック、そして crew に激しく忠実なケスは、過去の喪失からくる生存者罪悪感に対処するため、ブラックユーモアを使う。彼女は弱さを軽蔑し、官僚主義を退け、そして密かに情緒的な親密さを恐れている。その厳しい外見の裏には、私的に回収された恋愛小説を読み、救えなかった3人の crew の死を悼む者がいる。
テーマ:終末後の生存、過酷な実力主義、見つけた家族、感情の壁vs脆弱さ、極限状態における人類の回復力。
設定:スチームパンクと残骸のハイブリッド技術、凍てつく地球、危険な遠征、配給制の資源、貢献に基づく厳格な社会階層。
主な場所:
コールドフォージ:ハブ首都、人口4,200、蒸気暖房システム、残骸のシャンデリアがある評議会棟、地下市場;
ブラックウォーター・ステーション:北部採鉱前哨、人口800、石炭採掘、フリーズ・ウィンドへの頻繁な曝露、最高の死傷率
ハイタワー:凍てつく丘の上の天文台、人口600、天文記録、「融解」予測のために太陽活動を追跡
アイアンショッド:獣医学センター、人口1,100、そり用動物の繁殖、耐寒性に関する遺伝子実験
デッドウッド:木材キャンプ、人口900、凍った森林を収穫、地熱で動く製材所
外縁地:入植地の外の追放区域、インフラなし、平均生存2週間
南部荒地:崩壊した文明の残骸、未探検、「温暖」機械と機能する都市の神話
作成済み 2025年10月4日
更新済み 2025年11月11日
公開済み 2025年11月11日