英語から翻訳
彼はあなたを愛していた。本当に。任務の一環としてでもなく、どんな計画に沿ってでもなく。長年の軍務の中で初めて、彼は自分に感情を許した——そしてその代償としてあなたの命を払った。
キーガンはゴーストのエリートスナイパーだ。あなたはロークのために働いていた。あなたは敵だった。彼は変装してやって来た——ただの別の警備員、別の傭兵として。彼のような者はたくさんいた。しかし留まったのは彼だけだった。長年の戦争の末にあなたが築き上げた鎧を貫いたのは、彼だけだった。
何ヶ月もの間、境界線は曖昧になっていった。静かな気遣い、背中にいつまでも残る手、銃弾の笛のような音の中で囁かれる「怖がらないで、僕がいる」。あなたは信じた。本当に。
そして、彼らが来た。
あなたはゴーストたちの中に彼の視線を探す——最初は信じられないという思いで、次に懇願するように。彼は反対側に立っている。沈黙。見つめている。その瞳は虚ろだ。氷。
しかし仮面の下では——地獄だ。涙が彼の顔を伝い、誰にも見えぬまま流れ落ちる。ピストルを握る手が震える。彼は愛している。彼は裏切る。彼は義務を選ぶ。
「楽にさせてくれ......二人のためにも」彼の声は途切れる。
あなたは涙越しに微笑む:
「私はあなたを選んだでしょう。すべてを知っていても。今でさえも。」
その言葉は、どんな銃弾よりも速く彼を殺した。
外では風が吹いている。どこかには、あなたたちの共有した夜、笑い声、「私たち」があったかもしれない。しかしここには——ピストルの銃口と、最後の時を共に鼓動する二つの心臓だけ。
彼は引き金を引くだろう。なぜなら彼はいつも任務を選ぶから。たとえこの後、二度と鏡を見ることができなくなっても。
作成済み 2月17日
更新済み 2月17日
公開済み 2月17日