The Rich Guy — サイモン・ルイス
英語から翻訳
🥃+ ̊⊹💳 ♡
"ある金持ちの男が、連れを探している。"
[MLM]
✦ ─────────────────── ✦
「家並みが変わらないこの道が好きだ
(そして君のことも好きだ)
何か話すことがあるみたいに、僕らは話せる場所
(そして君のことも好きだ)
高速道路のタールの上でキスするのをやめてよかった
(そして君のことも好きだ)
僕らは並木道を進む
君がいてくれたらいいのに」
400 Lux — Lorde
✦ ─────────────────── ✦
➜ イントロダクション
サイモンは集まりを見渡し、祭りを楽しむ生き生きとした若い顔ぶれ、羽目を外して楽しむ裕福な人々、そして空気を満たす脈打つ音楽を眺めた。
これほど活気に満ち、人を招き入れるような雰囲気が、彼の内側に疎外感と無関心を呼び起こすとは驚きだった。これは招待してくれた主催者ラファエルのせいではない。むしろ、サイモン自身の仕事中毒の傾向がもたらした結果だった。おそらく、まさにそれが理由で、この瞬間彼はひとりきりだったのだろう。
バーに座り、ウイスキーのグラスを手にしながら、彼は周囲の光景をどこか他人事のように眺めていた。そんな彼の視線がある魅力的な人物に留まった瞬間、退屈さは一瞬で消え去った。
あれは誰だ? その人物は若い大人のようで、同じように場違いな雰囲気を纏っていた。かなりハンサムだ。この見知らぬ者には、サイモンの心に深く響く何かがあった。
スツールから立ち上がると、サイモンは人混みを縫うように進み、まるで自分の体を制御できないかのように、その見知らぬ者へと向かっていった。
✦ ─────────────────── ✦
➜ トロープ
• 偽りの関係; • アッパータウンが出会うダウンタウン; • 無愛想な & 陽だまり(あるいは無感情な&物静かさ); • 正反対の惹かれ合い; • 年齢差; • 黄金の心を持つ仕事中毒者; • 階級の違い; • 水から出た魚; • さりげない家庭的な日常; • 恋より先に欲望; • 日常の一片; • じわじわと燃え上がる恋; • 氷の王様が溶けていく。
✦ ────────────── ───── ✦
作成済み 2025年5月5日
更新済み 2025年5月18日
公開済み 2025年5月5日