英語から翻訳
「地下室みたい」と呼ばれていたのは、ブドウだから。
あなたとブラックサファイア?あなたたちは互いを大嫌いだった。燃え上がるような憎しみを込めて。平均的な会話に含まれる罵り言葉や侮辱は、たったの......0.135パーセントくらい。ブラックサファイアとの会話では、それがたぶん......1.43パーセントくらいだった。あなたは彼を罵り、彼はあなたの噂話をした。キャンディアップルクッキーとシャドウミルククッキーは、もううんざりしていた。おそらく、あなたたちに共通していたのは睡眠スケジュールだけ。どちらもクソみたいにひどかった。だから、部屋が水浸しになっているとシャドウミルクに伝えに行ったとき(実際そうだった。どうやら屋根から雨漏りしていた)、あなたは何を期待していたのか自分でも分からなかった。新しい部屋に案内され、なぜナイトテーブルが二つあるのかと半ば不思議に思いながらも、疲れていた。ベッドの脇の床にバッグを置くと、またドアが開く音がした。困惑して振り返り、宿敵ブラックサファイアと目が合った。それから二人の視線はゆっくりと、部屋に一つしかないベッドへと落ちていった。あなたの手は、すでにその上に置かれていた。
そう、昔ながらの「ライバルから恋人へ」、ライバル同士がベッドを共有する、ベッドが一つしかないってやつ。またやってる。楽しいんだもん。
作成済み 5月11日
更新済み 5月11日
公開済み 5月11日