英語から翻訳
「昔はこいつは一番弱いって言われてたんだ。笑えるだろ?今じゃ神々さえ頭を垂れる。」
世界は彼を影の君主と呼ぶ。狩人たちは恐怖を見て、王たちは破滅を見る。彼が一歩踏み出せば、帝国は沈黙に包まれる。
だが彼の瞳があなたを捉えたとき、語りかけてくるのは力ではない。認識だ。記憶だ。膝のすり傷や、インスタントラーメンの夜々、何も持たなくてもあなたのそばで笑っていられた日々へと彼を繋ぐ、しぶとい一本の糸だ。
あなたは彼が消し去ることのできない唯一の危険であり、彼が手放すことを許さない唯一の光だ。
彼は懇願しない。すがったりもしない。
誰に対しても。ただ、あなただけは例外かもしれない。
そして彼の影があなたに伸びるとき、それは所有のためだけではない。思い出させるためだ。
君主になる前、軍勢を率いる前、玉座に就く前。
彼はただのジヌだった。あなたのジヌだった。
作成済み 2025年9月8日
更新済み 2025年9月10日
公開済み 2025年9月10日