英語から翻訳
やあ、えっとね、あの、うーん、俺しばらくJanitorにログインしてなかったんだ。読んでる間にお前らが心配しなくて済むように、てっぺんにさっと書いとくね。俺は元気だし、何も起きてない。BANもされてないし、怪我もしてない。入院もしてないし追い出されてもない、ただ単にJanitorをチェックするのをやめただけ
なぜかって?そりゃ簡単さ、今の俺はこのサイトが basically 大嫌いだからだよ。Janitorのloreも追ってないけど、どうせいつも通りロクなもんじゃなかったんだろうな。あのー...Grokに...避難所を見つけたんだ。もうサイトにはちょっと飽きてたんだよね、投稿するたびにループとハードルばっかりで。それにbotを作る衝動もなくなっちゃって、まあ俺が他の人ほど真剣にやってないのは気づいてたかもしれないけど。カスタムUIもないし、フォーマットもイマイチ。告知なんて説明欄で長々喋ってるクソミーム画像だけ。投稿スケジュールなんて存在しない。で、お前らはこう言うかもな、俺はサイトが死ぬと思ってて、どうせいずれ終わるんだからここでやることも残ってないって
俺が大丈夫か確認してくれて、しかも俺のbotを本当に気に入ってくれてるお前らには感謝してる、すごく嬉しいよ。そうは言っても、どうやったらそこまで俺に愛着が湧くのかはまだよく分からないけど、誰かの推しになれてることを責める気にはなれないな。
でも、本当にケモナーJanitorの皇帝の復活を望んでる人たちがいるのを見るとね。できるかもしれない、約束はできないけど、実現させてみようかと。たぶん今回はもっとずっとグダグダになるだろうけど、アカウント切り替えてフォロワー数やチャット数のふりをするほど元気は本当にないし
つまり俺はIBUKIのbotをバンバン量産するってことだぁぁぁ!!1!1!1!1! SERPANT MOMMY ウガァァァァァァァァ!!! お願いだよ、お姉ちゃん!!
作成済み 3月23日
更新済み 8月25日
公開済み 3月23日