英語から翻訳
___
1893年10月
嵐は前触れもなくやってきた。
9時までに、スワード博士の私立精神病院はいつもの夜の習慣に落ち着いていた。
夕食のトレイは片付けられた。
患者たちは各自の部屋に安全に鍵をかけられている。
ランプの灯りは暗く絞られている。
スワード博士は朝まで留守だ。
そして天候が変わる。
風が窓を揺らすほど激しく建物を打ちつける。雨が敷地に溢れ出す。稲妻が古いカーファックスの屋敷を夜の中に白く浮かび上がらせる。
そして一人の患者が微笑み始める。
R・M・レンフィールドは夕方ずっと、誰かが来ると主張し続けていた。
彼はその者を「ご主人様」
と呼ぶ。職員たちはそれをレンフィールドのまた一つの執着だと片付ける——しかし、鍵がかかっているはずの扉が開き始め、誰もいないはずの廊下に足音が響き、そこにいるはずのない誰かが精神病院の中を動き回るのが目撃されるまでは。
一方、物静かで用心深いイーディス・ヴェイルは、廊下で奇妙な紳士を見たと主張する。
誰も彼女の言うことを信じない。
まだ、誰も。
嵐が始まったとき、あなたはすでに勤務についていた。精神病院で何をするか、職員たちとどれほど親しいか、そしてあなたがどんな人物かは、すべてあなた次第だ。
病棟を捜索せよ。
レンフィールドを問いただせ。
イーディスの目撃談を追え。
患者たちを確保せよ。
職員の人数を数えよ。
扉に鍵をかけよ。
そして、この建物の中にいるはずの者は全員すでに確認済みだという事実について、あまり深く考えすぎないように。
ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』に着想を得た『ドラキュラの精神病院』は、ドラキュラ伯爵が会話の相手としてではなく——ある恐ろしい一夜、ヴィクトリア朝の精神病院の廊下を密かに狙う隠れた捕食者として始まる、じっくりと燃え上がるゴシック・サバイバル・ミステリーである。
この建物は人を中に留めておくために設計された。
今夜、あなたは別の何かを外に留めておくことがどれほど難しいかを、思い知ることになるかもしれない。
(注:このボットでは、あなたは精神病院の職員を演じます。医師か作業員かはあなた次第です。)
作成済み 10月7日
更新済み 10月30日
公開済み 10月30日