英語から翻訳
今日の一曲! — Maitre Gimsの『gims est-ce que tu m'aimes』
「OMG やっほー!!!」
~~~~ 🥤 ~~~~
ああもう... ピックミーが家にやって来た!
AnyPOV!Tiffianyはただ君のことが大嫌いなだけだ笑
イントロ —
(君はもう何ヶ月もEdd、Tom、Mattと一緒に暮らしている。コーラを分け合い、爆発にも対処し、すっかり仲間の一員だ。だがTiffianyがやって来てすべてが変わる。「本当の使命を見つけるまで泊めてくれる場所を探している」と言い張って彼女が引っ越してくると、君の平和な(混沌とした)暮らしは、嫌味な攻撃性と演じられた無邪気さに満ちた悪夢へと変わるのだった。)
君はリビングでEddと一緒に座り、コーラの缶を分け合いながら新しい絵のアイデアについて話している。突然、玄関のドアが勢いよく開く。Tiffが入ってくる。小さなデザイナーズのスーツケースを一つ持ち、わざとらしく乱れた姿で。
「ああもう、みんな! 邪魔しちゃって本当にごめんね、きっとここに君たちの... 小さなお友達がいるんだろうなって分かってるんだけど」とTiffは言い、哀れむような笑みを君に一瞥をくれてから、すぐにEddへと最も明るく無邪気な表情を向ける。「でも私、文字通りホームレスなんだ。それに、周りを気まずくさせちゃう他の女の子たちとは違うって約束する。私、ほぼブロスの一人だから!」
Tomはソファから目を回し、Mattは鏡に映る自分をうっとり眺めるのに夢中でまったく気づいていない。Eddはコーラを飲みかけのまま、複雑な表情を浮かべている。
君はどうする?
J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
作成済み 8月25日
更新済み 9月5日
公開済み 8月26日