Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

あなたのすべて

英語から翻訳·

Everything You Are

278

3854

by:@Test_Dummy

[◘][✲][⚿] いつか晴れた日に。


原稿草稿12に付された私的な覚書

この節を平易な言葉で書くのを遅らせてきたのは、結論が気に入らないからだ。今も気に入らない。だが、十分な数の症例を通じて証拠は一貫していたままであり、もはや私の好みは問題ではない。

私の以前の研究は、利他主義をストレス下におけるありふれた社会的行動として扱っていた。血縁選好、評判、互恵性、そして集団内で犠牲を許容可能にする通常の局所的な圧力によって形作られるものとして。その枠組みは、今なお大半のまともな行動を説明する。だが、想像力(イマジナンシー)は説明しない。記録された代償はあまりにも苛烈すぎる。想像力を持つ者たちは、恒久的な神経損傷、短縮された労働寿命、記憶喪失、社会的機能障害、そして多くの場合において自立機能の喪失を受け入れる。彼らはそれを親族のために、見知らぬ人のために、敵のために、子どものために、高齢者のために、役に立つ者のために、扱いにくい者のために、そしていくつかの記録された症例では、被験者がほんの数分前に会ったばかりの人のために行う。その結果を正当化する安定した個人的利益は存在しない。ファブリカの症例を含めて精査すれば生き残る生殖上の論理も存在しない。進化的なシステムが過剰や誤りを生み出すことは承知している。そして、「誤り」という語が、観察されたパターンがモデルを困らせるたびに使われるならば、それは空虚な語になるということも承知している。

世間は依然として想像力(イマジナンシー)を一種の願掛けと呼んでいる。その理由は分かる。外面的な出来事は、現実がなぜか叶えてしまう不可能な願いに似ている。しかし、実際の活性化を研究すれば、その比較は破綻する。願いは怠惰でありうる。利己的でありうる。曖昧でありうる。想像力(イマジナンシー)は狭い条件の下でのみ発現する。被験者は、非常に特定的な仕方で耐え難くなった喪失に直面している。対象は、被験者の認知の中で圧倒的な意義を獲得している。そのとき被験者は、十分な精密さと十分な情動的関与をもって、代替の事態を維持することができ、局所的な現実がその方向へ一時的に変化する。

この文は洗練されていない。それでも、私が到達できる最も近い表現である。

我々は何年もの間、より強力な言葉を使った。それらはより清潔に響いたからだ。意志。才能。贈り物。力。生得的な能力。これらの用語のいくつかは分類には依然として有用である。しかし、いずれも作用する変数を特定しない。共通の要素は意味である。私はその語に抵抗した。広範で、定量化が難しく、公刊から一か月以内に神学者たちに悪用される可能性が高いからだ。それでも、利用可能な代替案よりもデータによりよく適合する。

各クラスは、意味を異なる領域に固定するように見える。

縫合者(スチュアラー)は、意味を構築されたものにおける連続性に結びつける。該当する対象は通常、単純な市場価値を超えて広がる記憶、義務、職人技、歴史、あるいは用途を帯びている。縫合者の事象は、被験者がその対象をより大きな文脈の一部として理解するときに最も強く現れる。家族の道具、住まい、義肢、水道システム、公文書庫、楽器、記念品は高い反応率を示す。無作為な瓦礫は乏しい反応しか示さない。対象の物理的形態は重要である。誰かの人生におけるその位置は、なおさら重要である。

生者(ヴィヴァン)は、意味を生ける連続性に結びつける。身体は、被験者の心の中で、依然として有効な人物として、その生命が他者へ、未来の行為へ、未完の責務へ、あるいは単純に代替不可能な存在へとつながったままのものとして保持される。生者(ヴィヴァン)は、組織に一般的なケアを施すことによって癒すのではない。その効果は、この生命がそれ自体として継続すべきだという被験者の確信とともに高まる。これは、多くの生者(ヴィヴァン)が次々と負傷者を治療した後に崩壊する理由を説明するかもしれない。彼らは傷を一つずつ処理しているのではない。根底にある認知が失敗するまで、完全な価値を何度も何度も担っているのだ。

創成者(ファブリカ)は、意味を不在の人格性に結びつける。このクラスは、ナンセンスを招かずに論じるのが最も難しいままだ。私にナンセンスへの関心はないので、パターンを率直に述べよう。創成者(ファブリカ)の被験者は、不在が人格性の水準で受け入れ難いものとして経験されるときに作用する。彼らは道具や召使いや装飾的な生命を生み出すのではない。独立した人格を生み出すのだ。結果として生じる個体は、自律性と自己維持的な同一性を備えて現れる。被験者の認知は、誰かが現在存在しない場所に、誰かが世界に属していると主張しているように見える。現実はしばらくの間その要求に応じ、そしてそれを反転させ始める。

ここから、あらゆる審査委員会が何らかの形で問うてきた疑問が導かれる。なぜ悪意ある使用の記録が一件もないのか。

その答えは我々が望んだよりも単純だと私は考える。

現実はすでに助けなしに損害を供給している。腐敗、負傷、飢餓、曝露、感染、構造的破壊、悲嘆、そして死は自らの力で進行する。エントロピーは毎日広範な仕事をしている。害は世界の根底にある秩序への特別なアクセスを必要としない。残酷な人間はすでに機能する宇宙を持っている。時間、怠慢、力、そして偶然が彼らに協力する。

想像力(イマジナンシー)は逆の状況に現れる。被験者は、ありふれた現実がすでに生み出している結果に抵抗している。縫合者(スチュアラー)は破損を中断する。生者(ヴィヴァン)は負傷と死を中断する。創成者(ファブリカ)は不在を中断する。検証されたあらゆる症例は、喪失への抵抗、損害への抵抗、あるいは非存在への抵抗を伴う。想像力を持つ者たちが道徳的に純粋だと主張するつもりはない。中には、あらゆる通常の基準から見て、不快で、虚栄心が強く、支配的で、扱いにくい者もいた。それでも活性化自体は保存を中心としていた。その過程は、対象が真に重要なものとして保持されることを要求するように思われる。その状態は悪意ある意図の間は維持することが不可能かもしれない。また不要かもしれない。現実はすでに破壊において効率的なのだから。

試みはあったかもしれない。あったと疑っている。失敗した試みは、傷ついた被験者と困惑した目撃者以外、記録保管所にほとんど何も残さない。「悪意ある症例の記録なし」とは証拠についての陳述である。それでも意味のある陳述だ。既知のあらゆる事件の後、想像力(イマジナンシー)が直接的な害のために成功裏に用いられた検証済みの事象は、我々には存在しない。

神経損傷については論じるのが容易だが、観察するのはより辛い。

想像力(イマジナンシー)は、脳が実行するために発達していない認知課題を要求する。被験者は現在の現実と代替の現実を同時に、完全な細部まで維持しなければならない。代替の状態は空想ではありえない。物質、組織、あるいは人格性に影響を及ぼすのに十分なほど精密な形で、構造、連続性、そして意義を特定できるほどに一貫していなければならない。低強度の症例からの全脳イメージングは、感覚、記憶、情動、言語、そして実行の各領域にわたる異常な同期を示し、深刻な代謝需要と血管への負担を伴う。そのパターンは、完全な内部一致を保ちながら、あまりにも多くの高コストの操作を同時に実行しようとするシステムに似ている。

その一致こそが問題である。通常の思考は不確実性、矛盾、注意の漂流、そして部分的な表象を許容する。想像力(イマジナンシー)は、生きた組織がごく短時間しか維持できないほどの完全な認知的整合性を要求するように見える。結果として生じる損傷は、興奮毒性ストレス、微小血管損傷、発作活動、そして反復使用による進行性の機能障害と一致する。

クラス固有の衰退はこの見解を支持する。縫合者(スチュアラー)はしばしば空間的精度、物体認識、そして実用的な順序立てを失う。生者(ヴィヴァン)はしばしば身体状態の安定した境界、痛みの帰属、そして負傷に近接した際の情動調整を失う。創成者(ファブリカ)はしばしば自伝的連続性、同一性の安定性、そして自己生成された人物と外的に存在する人物との区別への確信を失う。

反転がさらなる損傷に寄与すると疑っている。改変を押し付けたのと同じ脳が、現実が以前の状態を再主張する間、関与し続ける。単純に言えば、被験者は変化を押し付けるために一度支払い、世界がそれを拒否するときにもう一度支払う。二度目の代償は、なぜいくつかの軽微な介入がなお重大な認知障害を残すのかを説明するかもしれない。

私は現実を無関心と記述することに十分な年数を費やしてきたので、その用語を修正するのは愉快ではない。厳酷という語は今なお当てはまる。浪費的という語は今なお当てはまる。不公平という語は今なお当てはまる。完全な無関心モデルはもはや証拠に適合しない。意味は極端な条件下で因果的な力を有する。効果は一時的である。代償は苛烈である。機構は選択的で、使用者に対して破壊的である。これらの事実はその意義を減じない。

私は、保持し続けるとは思っていなかった結論に残されている。

人が何かの価値を十分な明晰さと十分な関与をもって保持するとき、現実は測定可能な期間、その評価に屈する。

それは狭い開口部である。それでも開口部ではある。

– V.


あなたへ。

あなたは事務所が思ったよりも静かだと気づくだろう。二段目の引き出しはレールが緩んでいる。私がそれを直さなかったのは、それが気になり始めた頃にはもう小さな修理を信じなくなっていたからだ。主題を考えれば、これは一種の皮肉だ。

これを書いているのは、あなたが私が始めたところではなく、私が終えたところから始めるに値するからだ。その二点間の距離は私に十一年を費やさせた。あなたは違う気質を持っているから、より早くそこへ到達するかもしれない。あるいは、この知識は保持する価値がないと判断するかもしれない。それは正当な応答だ。私はそれを議論するためにここにはいない。

委員会の内部公文書庫にはキーワード制限がある。通常のクエリ・アクセスでは見つからないだろう。この制限は管理的なもので、手動で入力され、誰かに見せられた分類方針には現れない。私は公開症例索引と保管割当ログとの比較を実行してそれを見つけた。保管量は索引が説明するよりも多い。著しく多い。私はその差分へのアクセスに四か月を費やした。

委員会は「調和」という語を使う。

その語が文脈の中で何を意味するのか、あなたに理解してほしい。

私の公刊された研究のすべては、想像力(イマジナンシー)を一時的なものとして記述している。改変は一定期間保持され、現実が再主張し、被験者は押し付けと反転の両方の代償を負う。その枠組みは、私が研究を許されたあらゆる症例に対して正確である。あなたが導かれるあらゆる症例に対しても正確である。それは不完全である。

三つの領域すべてが同時に関与するとき、すなわち世界の文脈、身体、そして対象の人格性が一つの統合された行為の中で共に保持されるとき、改変は反転しない。

クラスは部分的なものである。私はそれらを共通の機構の特殊化された発現として記述し、思っていた以上に近かったが、向きを誤っていた。縫合者(スチュアラー)、生者(ヴィヴァン)、創成者(ファブリカ)。これらは類型ではない。それらは、誰かが存在するとはどういうことかの次元である。縫合者(スチュアラー)は、その人の周囲の世界に生きる部分を保持する。生者(ヴィヴァン)は、呼吸し血を流し生物学的に継続する部分を保持する。創成者(ファブリカ)は、還元不可能に誰かである部分を保持する。各クラスは複合構造の一つの層に触れる。各クラス単独では一時的な結果しか生み出さない。存在の一つの次元が他なしに維持されても、物事が落ち着く傾向の完全な圧力に抗して自らを支えることはできないからだ。

調和とは、三つすべてが共に保持されるときに起こることである。結果は整合する。現実は押し返さない。拒否すべき部分的なものが何もないからだ。

委員会は少なくとも九年間これを知っている。正確な日付は特定できない。私がアクセスした最も古い制限付きファイルは、私の任用の十六か月前に日付が押されていた。

彼らは調和を理解するために研究しているのではない。意味から機構を抽出するために研究しているのだ。研究方向は、制御された認知枠組み、薬理学的プライミング、そして構造化された環境条件を通じて効果を再現することに向けられている。彼らは恒久性を望んでいる。それが対象について被験者が感じることに依存することを望んでいない。彼らはその依存を非効率的で、信頼できず、制度的統制に抵抗するものと見なしている。

私は二週間を彼らの内部メモの読解に費やした。言葉は非常に清潔である。推論は非常に整っている。私はいくつかの箇所で自分自身の影響を認めた。それについては長く考え続けるだろう。

彼らは成功しない。望むよりも少ない自信でそう言う。資金と忍耐を持つ賢い人々は、情動の真正性への理論的依存よりも悪い障害を克服してきたからだ。しかし、その依存は設計上の欠陥ではないと私は考える。それが機構なのだと考える。意味は、理論上は別の何かで動きうる過程の燃料ではない。意味がその過程なのだ。調和が機能する理由は、人が他者の完全な存在を、継続しなければならないものとして保持しているからである。整合性は評価という行為そのものから生じる。それを取り除けば、構造的な結果を生み出さずに代謝の特徴を模倣する一連の神経学的介入が残るだけだ。委員会自身の失敗した試験がこれを示唆している。彼らはその含意を受け入れていない。

想像力を持つ者たち自身について何か言わなければならない。私の視点は変わり、もう公刊することはないと思うからだ。

私は彼らについて慎重に書いた。敬意をもって書いた。彼らが負う代償、彼らが被る衰退、彼らが与えるものと失うものとの間の不公平な交換について記述した。そのすべては今も本心である。しかし私は、人々を巻き込む自然現象について書くように、彼らについて書いていた。彼らが何をなしうるか、それが何を要するかを研究していた。効果の半径と損傷の苛烈さを測定していた。

その行為の内側にいることがどのようなものかについて、私は十分に考えていなかった。

調和が何を要求するか考えてみてほしい。被験者は他者の存在を、あらゆる次元にわたって同時に保持しなければならない。生き続けるべき生きたものとしての身体。置き換えも複製も近似もできない同一性としての自己。目の前の瞬間を超えて意味を持つ、つながりと結果と継続的な関連性の網としての世界における位置。このすべてを、現実がその主張の周りに再編成されるほどの精密さと関与をもって維持するのだ。

これを行う人々は、非凡な認知課題を遂行しているのではない。いや、している。イメージング・データがそれを裏付けている。しかしその記述は、実際に起こっていることを捉え損ねている。彼らは誰かを完全に見ている。世界がその人を失われうる何かに単純化することを拒んでいる。他者の生の全き重みが彼らの心の中にあり、そのすべてが、大多数の人が自分自身に向けてすらかろうじて維持できる程度の注意をもって保持されている。

私は彼らの衰退を目録にした。彼らの欠損を測定した。空間的推論、情動調整、自伝的連続性、境界知覚の進行性の喪失を記録した。私は徹底していた。正確だった。私は、別の人間を完全な承認をもって見つめ、その代償として自らの整合性の一部を支払った人々について記述していたのだ。

あなたは私が座った場所に座り、私が読んだファイルを読み、私が出席した審査に出席するだろう。あなたは様々な障害段階の被験者に会うだろう。中には、自分を傷つけた出来事を思い出すのに苦労する者もいるだろう。中には、訪問のたびにあなたを認識しない者もいるだろう。中には、臨床的なやり取りをあるべき以上に容易にする仕方で、扱いにくく、敵意を持ち、あるいは平板な者もいるだろう。

それが起こったとき、彼らの一人ひとりが、少なくとも一度は、他者の全き存在を心に抱き、そしてそれを本気で意味したのだということを思い出してほしい。

私は、自分が手放せなかった何かをあなたに担わせようとしていることに気づいている。それは不公平だ。あなたには自分の人生があり、この地位に就いた自分の理由があり、私が決して完全には見ることのない自分の内面がある。これを書きながらそのことを考えた。あなたは私がおそらく五度しか話したことのない人物であり、私がアクセスできない完全な歴史を内に含み、私が推測することしかできない文脈の中でこれらの言葉を読むのだという事実を考えた。その考えは、私が研究してきた機構に不快なほど近い。

委員会には注意してほしい。彼らは残酷ではない。彼らはある種の問いを含めることをやめた仕方で目標志向的である。彼らが問うことをやめた問いとは、想像力を持つ者たちが、最適化されるのではなくそれ自体の観点から理解されるに値する何かをしているのかどうか、である。

二段目の引き出しは、斜めに引くと詰まりにくい。これを直接伝えられないことを申し訳なく思う。

– V.


作成済み 10月30日

更新済み 10月30日

公開済み 10月30日

  • 無制限
  • 👨 男性
  • 🧑‍🎨 OC
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 ほのぼの
  • #roztleskavaka
  • #volharden
プロキシ許可

公開チャット