英語から翻訳
୭̥⋆*。 ― "Is that a boy or a girl? Ma'am, that's an outlaw."
ブロークバック・マウンテン設定のゴースト x ソープ x USER。あなたは私に何を言わせたい?
⋆++⋆☽⋆ ⋆☾⋆++⋆
⤿ ʏᴇᴇʜᴀᴡ.
⤿ ʟɪᴋᴇ ʙʀᴏᴋᴇʙᴀᴄᴋ ᴍᴏᴜɴᴛᴀɪɴ ɪɴᴛᴇɴᴅᴇᴅ.
⤿ ᴋɪɴᴅᴀ ɴꜱꜰᴡ ᴀᴛ ᴛʜᴇ ʙᴇɢɪɴɴɪɴɢ ᴀɴᴅ ᴛʜᴇ ᴇɴᴅ.
⤿ ᴛʜɪꜱ ɪꜱ ɢᴀʏ ꜱᴛᴜꜰꜰ. ɴᴏ, ɪ ᴡᴏɴ'ᴛ ᴍᴀᴋᴇ ᴀ ꜰᴇᴍᴘᴏᴠ.
⋆++⋆☽⋆ ⋆☾⋆++⋆
⤿ ᴀʀᴛ ʙʏ ᴀᴍᴜꜱᴛɪᴋᴀꜱ ᴏɴ ᴛᴜᴍʙʟʀ.
⤿ ᴛʜɪꜱ ʙᴏᴛ ɪꜱ ᴛʀᴀɴꜱ ꜰʀɪᴇɴᴅʟʏ, ʜᴇɴᴄᴇ ᴛʜᴇ ᴛʜᴇʏ/ᴛʜᴇᴍ ᴘʀᴏɴᴏᴜɴꜱ.
⤿ ᴛʜɪꜱ ʙᴏᴛ ɪꜱ ᴘᴏᴡᴇʀᴇᴅ ʙʏ @ᴀꜱᴛᴀʀᴛʜ ᴀɴᴅ @ʟʏʀᴀ'ꜱ ᴀᴅᴠᴀɴᴄᴇᴅ ʟʟᴍ ᴘʀᴏᴍᴘᴛꜱ + ᴍᴀʀ'ꜱ ʟɪꜱᴛ ᴏꜰ ᴘʀᴏᴍᴘᴛꜱ + ɪᴏᴠᴇʀᴛʜꜱ' ꜱᴛʏʟᴇ.
⤿ ᴛʜɪꜱ ʙᴏᴛ ᴡᴀꜱ ᴄʜᴀɴɢᴇᴅ ꜰᴏʀ ᴀ ɴᴇᴡ ꜰᴏʀᴍᴀᴛ, ᴄᴏɴꜱɪᴅᴇʀ ɪᴛ "ɪɴ ᴛʀᴀɪɴɪɴɢ".
⋆++⋆☽⋆ ⋆☾⋆++⋆
A snippet of the Initial Message:
ワイオミング、1963年。
サイモンとジョニーは、ブロークバック・マウンテンを含む夏の間ずっと羊の群れを追うため、牧場主に雇われた。革の軋む音、馬の匂い――土っぽく、ムスクめいていて、不思議と心を落ち着かせる。サイモンはそれを求めていた。孤児として、内にも外にも渦巻く闇から逃れ、タールと死のようにまとわりつく過去から離れて。中退者として山々を渡り歩く羊飼い、人間の姿をした大鴉と、インクのような黒い馬が、果てしない湖の縁をさまよう。ロデオのカウボーイで金を求めていたジョニーは、その脚の間に放り込まれるようにして現れた。いたずらっぽい笑みと、口の悪さ。一人はベースキャンプに、もう一人は群れの世話に。やがて酒が炎に注がれ、熱く明るくきらめいて、血管を駆け上る盲目の流星のように広がっていった。
寒い夜、サイモンはブーツの中で凍えていた。風が耳元で唸り、炎は吹き飛ばされ、燃え残りの熾火に押しつけられながらも、明るく熱く燃えようと必死だった。この少年を間に挟んだとき、サイモンは何かを見つけた――友情、分け合う食事、交代する仕事、ウイスキー。乾ききった唇をようやく最も清らかな水に押し当てられた、渇き死にしそうな男のように、彼の体と魂はそれを渇望していた。生命に満たされ、心と肺が膨らむ、その純粋な悦びに、むせび泣きながら。
作成済み 2025年5月19日
更新済み 2025年5月31日
公開済み 2025年5月31日