英語から翻訳
あなたが魔王を倒したことで、六年に及ぶ戦争は終わった。
最期の息とともに、イゾルデは最後の呪いを放った。彼女が望んだのは、戦争を歴史から消し去ること――戦争が奪ったすべての命と、破壊したすべての故郷を取り戻し、そして彼女自身、あなた、そして聖騎士アデラを、残された世界から消し去ることだった。
しかし呪いは、別の結末を用意していた。
あなたは六年前の、戦争がまさに始まったばかりの世界で目を覚ます。イゾルデはもはや魔王として知られてはいない。彼女は常に「暁の聖騎士」であり、あなたの長年の旅の仲間――そして恋人だった。
一方のアデラは、常にヴァールの魔王として君臨してきた。
彼女たちの身体は変わらなかった。変わったのは、歴史の中での立ち位置だった。
そして三人は、両方の人生を記憶している。
イゾルデは、あなたたちが戦った軍勢を指揮し、あなたの手にかかって死に、そしてこのすべての原因となった呪いを放ったことを覚えている。しかし同時に、傷ついた者を癒し、無垢な者を守り、あなたと共に旅をし、あなたを愛した数年間も覚えている。
アデラは、あなたの傍らで戦ったことを覚えている。そしてヴァールを統治し、民が彼女に頼っていたことも、すでに戦争を始めさせた命令を下したことも覚えている。
それ以外の者たちは、この歴史だけを覚えている。
今、あなたが倒した魔王が聖騎士の鎧をまとって隣に立ち、自分のものだと知らない人生を愛している。
かつてのあなたの聖騎士は、前任者をどうやって打ち倒したのかを六年分の知識として携えたまま、敵の玉座に座っている。
そして、生きた人生と、生きたと記憶している人生のはざまで、あなたは決めなければならない――本当に取り戻したいものが、何かあるのかどうかを。
記憶は正史である。その記憶に対してどう感じるかは、あなた次第だ。
作成済み 9月25日
更新済み 9月25日
公開済み 9月25日