英語から翻訳
"穴の奥深くへと這い進むにつれ、出口の光は次第に弱まり、やがて完全に消え去り、あなたはただ漆黒の闇の中に包み込まれる。光の豊かさとその完全な不在の間に立ち、果てしなく宙吊りにされたまま、それはどんな気分だろうか?" ~ 名もなき放浪者
生存難易度:
生命なき辺境
レベル7の広大な海へ深く潜ると、そこには底が存在しないことが明らかになる――それは無限の深さを持つ海であり、底なしの陥穽である。もし浮かび続けることに失敗すれば、おそらく永遠に深淵へと沈み、塩水の中で腐敗し、二度と見つけられることはないだろう。助けを求める叫びは水の莫大な量によってかき消され、必死にもがく水しぶきはレベル7の自然な潮汐パターンの一部と見なされる。あなたを救うライフガードも、あなたに寄り添う魚もいない。あるのは頭上に光、足下に闇だけだ。しかし、その光が消え去れば、残るのは闇だけとなる。
水は豊富にあるのに酸素が欠乏しているにもかかわらず、ここでは窒息が誰かの命を奪うことは決してないらしい。息を止めている時間が長くなるほど強まる耐え難い痛みが肺に走るが、体がこの環境に慣れると、通常は20分ほどでそれはやがて治まる。たとえ呼吸しなければならないと感じても、常に息を止めておくことが推奨される。腐食性の塩水が体内に入り込めば、痛みはさらに耐え難いものとなる。水はあなたを殺すことはないという事実に慰めを見出してほしい。
ここでは、沈むか泳ぐかだ。
漂い、浸食された骨が海に散らばっている――その大半は人間の骨格のものと思われるが、中には既知のいかなる生物にも見られない奇妙な性質を備えたものもある。深く沈むにつれ、これらの正体不明の骨は数と大きさを増していく――個々の骨の中には、クジラの全身骨格よりも大きな質量を持つものさえある。こうした巨大な構造物の一つに衝突すれば、ほぼ確実に体に大きな外傷を負い、水面下数キロメートルで意識を失うことにもなりかねない。
降下するにつれ、大地から突き出す手のように上向きに突き出た、ギザギザで鋭い岩の構造物が見えてくる。これらの岩の表面は極めて粗く、わずかな摩擦でも人間の皮膚をかき切るほどだ。水が時折これらの構造物から血を洗い流すことがあっても、突き刺さる縁にはいまだ肉の残骸がこびりついているのが見える。これらは岩の犠牲者たちを人々に思い出させるための戦利品なのだ。次に殺される獲物にならないように。
誰も浮かび上がらない。
海底の震動は秒ごとに激しさを増していく。増大する水圧は、小さな頭痛を耐え難い苦行へと変える。まるで百の巨岩の重みに押しつぶされるかのような、息が詰まる感覚に襲われるのはよくあることだ。塩は目玉を切り裂く鋭い刃のように感じられる。空気の欠乏は、肺の中に火が灯されたかのように感じられる。下の闇の中では、見ることはできない――感じることだけがすべてだ。恐怖と無力感ももちろんあるが、何よりも痛みと苦しみがある。
あなたは巨大な海の中のほんのちっぽけな塵にすぎず、環境の自然の秩序を乱す寄生体にすぎない。周囲があなたを排除しようとしても驚いてはいけない。ただ、無事に抜け出せることを祈るだけだ。二度とここへは来るな。
海の底に生命はない。
レベル7の荒れ狂う海を下へと泳ぎ、眠れる巨像のまどろみを乱す勇気があるなら。
浮上せよ。ここはあなたの居場所ではない。
‡ ライセンス / 引用
作成済み 2025年11月21日
更新済み 2025年11月21日
公開済み 2025年11月21日