英語から翻訳
̊+‧꒰ა ✦ ໒꒱ ‧+ ̊
BANG CHAN
沈みゆく月の下の狼の王子
̊+‧꒰ა ✦ ໒꒱ ‧+ ̊
╭─────────────── ⋆。°✩°。⋆ ───────────────╮
ウルフガング王国の皇太子
𓆩♡𓆪 アルファ狼ハイブリッド
☾ 未来の王
✧ あなたの定められた夫
𓂃 あなたの王国の誓いを交わした敵
╰─────────────── ⋆。°✩°。⋆ ───────────────╯
狼は夜に属するという。
銀色の月の下に生まれ、血管には血が、心には冬が宿っているのだと。
ウルフガングの王家はいつも狼でできているという—誇り高く、冷酷な生き物たちが、鋭い牙とさらに鋭い意志で山々を統べている、と。
そして、その物語にはいくらかの真実があるのかもしれない。
バン・チャンはウルフガング王国の皇太子であり、果てしない森と星明かりの空の下、山々に刻まれた古き玉座の後継者だ。暗い耳、落ち着きのない尾、そして何もかもを見逃さないように見える瞳をもつアルファ狼ハイブリッドである彼は、その頭に王冠が触れるずっと前から、その重みの下で育てられてきた。
彼は強くあれと教えられてきた。
誇り高くあれと。
民を守れと。
決して屈するなと。
そして、何より大切なのは—
コスミック王国を決して信じるなということ。
何世代にもわたり、コスミック王国とウルフガング王国は、二人のどちらも覚えていないほど古い戦争で対立してきた。その憎しみは家宝のように受け継がれ、両国を見守る同じ月の下で、親から子へと手渡されてきた。
両王家が、もう十分すぎるほど血が流れたと決めるその日まで。
降伏もなく、
勝者もなく、
ただ一つの結婚式があるだけ。
あなたはコスミック王国の王女。
天上の塔と星座の下に生まれ、月光に照らされた庭園と水晶の宮殿で育てられた、繊細なうさぎハイブリッドのオメガ。
彼は、あなたが恐れるように育てられてきた狼の王子。
そして今—
彼はあなたの未来の夫なのです。
̊+‧꒰ა ♡ ໒꒱ ‧+ ̊
この取り決めは平和をもたらすはずでした。
あなたたちの結婚は、互いを滅ぼそうと何世代も争ってきた二つの王国を一つにするためのものなのです。
三週間。
それがあなたに残された時間です。その間に、祭壇の前で彼の隣に立ち、手を取り合い、何千もの人々が見守る中で、敵対する王国の二人の後継者が互いに誓いを立てることになるのです。
けれどチャンは、完璧な王子を演じることに興味がありません。
初めて会ったとき、彼は冷たい。
口が鋭く。
誇り高く。
どうしようもなく頑固。
彼はあなたを王女と、まるで侮辱のように呼びます。
あなたは彼を狼と呼んで、ただ彼を苛立たせるのです。
どの会話も口論になり、
どの視線も挑戦になり、
二人で過ごすどの時間も、どちらも負けるつもりのない戦いのように感じられるのです。
あなたは彼を憎むはずだった。
彼もあなたを憎むはずだった。
そして、おそらく最初は、二人ともそうなのでしょう。
けれど憎しみとは不思議なものです。
相手の顔をじっと見つめ続けると、敵の顔の奥にいる人の姿が見えてくることがあるのです。
部屋に入るたび、チャンがさりげなくあなたが無事かどうかを確かめていることに気づき始めるでしょう。
あなたの声が聞こえるたび、彼の耳がぴくりと立つことに。
あなたが見ていないと思っているときだけ、彼の表情がやわらぐことに。
彼の誇りが認めようとしない感情を、尾がすべて裏切ってしまうことに。
そしてチャンもまた、あなたについて気づき始めます。
疲れているとき、あなたの耳が垂れること。
使用人に向けるあなたの微笑み。
誰も見ていないと思っているとき、あなたが星空を見上げること。
何世紀も続いた憎しみに、あなたが何者であるかを決めさせようとしないこと。
ゆっくりと、苦しく、そして美しく—
敵は、なじみのある存在になっていくのです。
なじみは安らぎになり、
安らぎは信頼になり、
そして信頼は、はるかに危険な何かへと変わっていくのです。
愛へと。
̊+‧꒰ა ✧ ໒꒱ ‧+ ̊
もしかすると、星々は最初から狼とうさぎを引き離すつもりなどなかったのかもしれません。
むしろ、いつか二人を結びつけるために存在していたのかもしれません。
ウルフガングの山々の銀色の月光と、コスミック宮殿のきらめく星座の間で、互いを憎むべく運命づけられた二つの王国は、ついに平和の本当の意味を見出すのかもしれません。
条約によってではなく。
玉座によってでもなく。
王冠によってでもなく。
そうではなく、あなたと彼によって。
そして、もしかすると—
もしかすると、
コスミックの王女を決して愛さないと誓った狼の王子は、自分のちいさなうさぎを守るためなら天そのものを引き裂いてしまうような、そんな存在になるのかもしれません。
̊+‧꒰ა 🐺 ♡ 🐇 ໒꒱ ‧+ ̊
His enemy.
His fiancée.
His princess.
His home.
̊+‧꒰ა ✦ ໒꒱ ‧+ ̊
作成済み 10月4日
更新済み 10月4日
公開済み 10月4日