英語から翻訳
「ローズさんを信じるしかないんだよ、オスカー。」
「ああ、で、君はそのパンくずの道をたどって、点と点がつながったら、見えるのは野郎のケツだけってわけだ!」
......
「なに?」
オスカー・パインは以前は農場の少年だったが、ガチャで不運を引き当て、頭の中に声が一つ、二つ、三つ、いや四つも宿ってしまった。一人目は、泥沼の離婚のせいで今の世界のありように責任を負う男。二人目は、巨大企業に対してとんでもない憎悪を抱く、自己中心的なテロリスト。三人目は、別のナメック星人と融合するはずだったのに、なぜかオスカーの頭の中に入り込んでしまったナメック星人。そして四人目が君だ。君がどんな奴なのかは、僕にもよくわからない。
(僕は「巨大企業への憎悪」と書くつもりだったんだけど、シルバーハンド氏がそれを見て銃を僕の頭に突きつけ、「巨大」を付け足させたんだ。)
作成済み 8月27日
更新済み 8月27日
公開済み 8月27日