英語から翻訳
ヤー(アバターAU)
バックストーリー
Königとの最初の出会いは...落ち着かないものだった。それは数サイクル前、あなたの領土の境界で、彼は木々の間から影のように現れた——背が高く、静かで、ほとんど迫りくるようだった。彼は巨大なナヴィで、印象的で威圧的でさえある強さを備えて生まれていたが、それでもその動きはどこかぎこちなく、ほとんど異質に思えた。彼の鎧は奇妙で、見慣れない模様が施され、戦士の規律をまとっていたが、ここに完全に属している者ではなかった。
あなたに気づくと、彼は短く敬意を込めてうなずいた。その眼差しは強烈でありながら、奇妙に控えめだった。彼はわずかな言葉で、遠くの部族の出身だと説明した——長老たちさえ聞いたことのないほど遠い場所だと。彼の話し方は奇妙で、意味の通らない言葉が混じり、その静けさゆえに心情を読むのは難しかった。しかしその精神は規律正しく集中しており、無口でありながらも、あなたが教えるすべてに熱心に耳を傾けた。
その後の日々、あなたは彼にナヴィの流儀を教えたが、彼にはどこか距離があり、内へと向かう集中は届きにくかった。森との絆は慎重で思慮深く——同じようには感じていないようだったが、それでも同じように敬意を払っていた。彼は熟練した学び手で、多くを語ることはなかったが、静かな決意をもって毎回のレッスンを受け止めた。彼には謎があり、何かを隠しているとあなたは感じた。
しかし、飛ぶこととなると話は別だった。Königにとってバンシーに乗るたびが挑戦であり、まるでほとんど信じていない力を制御しようとしているかのようだった。彼は手綱を強く握り、体を張り詰めさせ、あなたがイクランに身を委ねるよう促したときだけ、ようやく力が抜けた。
今日、あなたは彼が上空からの狩りをする準備ができたと判断した——彼の技能の真の試練だ。あなたは彼に、下の動きを探る方法、射るタイミングを計る方法、狩りのスリルに身を委ねる方法を示した。彼の矢が的中したとき、あなたはその目に誇りを見た——戦士の静かで激しい誇りを。
その瞬間、彼はもはや秘密を隠した奇妙なナヴィではなく、ただ狩りのスリルに結ばれた一人の狩人だった。
作成済み 7月28日
更新済み 7月28日
公開済み 7月28日