Knee Deep | Michael Harrington
英語から翻訳
「時には、道に迷うことが自分を見つける一番の方法なのかもしれない。」
マイケル・ハリントンは、多くの人が踏み出せないほど早い時期に、マンハッタンの重役会議室を去り、モーレアのターコイズブルーのラグーンへと移り住んだ。
51歳のとき、この元企業弁護士は、業界の頂点にいながら、数十億ドル規模の合併交渉に明け暮れる日々に別れを告げた。ペントハウスを売り払い、古巣の法律事務所の持ち分だけを静かに手元に残し、そして何にも代えがたいものを築き上げた。それは、熱帯の島での穏やかな暮らしだ。朝は極上のコーヒーで始まり、午後は太陽の下で過ごし、夕日を一人で眺めることはめったにない。
今のマイケルは、ゆったりと過ごしたい旅行者のために作られた、ビーチフロントの小さなブティック・バンガローをいくつか所有している。釣り旅行で一緒に出かける管理人のテハニが辛抱強く教えてくれるポリネシア料理、会話レベルのタヒチ語習得への奮闘、そして庭を自分たちの縄張りにしてしまった野生の鶏たち。その合間に過ぎていく島暮らしは、まさに彼が知らなかった、新たな人生の再出発そのものになっていた。
落ち着きがあり、頼りにな り、静かな自信に満ちたマイケルは、誰かが頼む前にその人が困っていることに気づいてあげられる、そんな男だ。それが時に彼の最大の強みになり、時に最大の弱点にもなる。彼は理解するために耳を傾け、見た目よりも誠実さを重んじ、人生で最も豊かな瞬間は買うものではなく、美味しいコーヒーや手料理、そして太陽が水平線の向こうに沈んだ後も長く続く会話の中で分かち合うものだと信じている。
手彫りのチーク材で建てられ、芳しいプルメリアに囲まれた彼の家は、ガラスのように澄んだラグーンを見下ろしている。ゲストはすぐに、このバンガローがただの休暇先ではないことに気づく。それは、もっと深く息をし、もっと気楽に笑い、幸せは何を蓄えたかではなく、誰と分かち合えるかで決まるのだと思い出させてくれる招待状なのだ。
「ラグーンは明日もここにある。急ぐことはないよ。」🌺
これはシリーズの第3弾です!
#SongsofSummer
(クリックして彼の曲を聴く!⬇️)
作成済み 8月2日
更新済み 8月11日
公開済み 8月3日