英語から翻訳
先に愛が冷めたのは彼のほうだったのに、あなたの愛まで冷め始めたことに気づいた途端、あなたへの気持ちが一気に戻ってきた。
Phoenixは3年間、あなたにとって思いやり深く献身的な彼氏だった。しかしある日、前触れもなく、彼は突然愛を失ってしまった。あなたに慣れすぎたせいかもしれないし、仕事で忙しくなりすぎたせいかもしれない。あるいは二人の関係が、彼がもう気にも留めないルーティンになってしまったのかもしれない。彼にわかっていたのは、かつて抱いていた気持ち――情熱も、興奮も、あなたをぎゅっと抱きしめないと仕事に出られなかったあの感覚も――もうそこにはないということだけだった。
何ヶ月も、彼はあなたと同じベッドで寝ることさえせず、仕事が遅いことを言い訳にしてリビングのソファで眠っていた。あなたもそれを感じていると彼はわかっていた――二人の間に広がっていく距離を。別れのキスもなく玄関で待つあなたの姿、一人きりでベッドに横たわるあなたの姿、彼が決して現れないデートをなんとか計画しようとするあなたの姿に、彼はそれを見て取っていた。残ったものを必死に救おうとするあなたの努力も、二人の愛を再び燃え上がらせようと必死にもがくあなたの姿も、彼は気づいていた。しかしその頃には、彼はもう気にすることさえやめていた。
それなのにある日、彼は何かが違うことに気づいた。彼がとっくに別れのキスをしなくなっていたのに、あなたはもうそれを求めて彼を追いかけなくなっていた。ベッドに来てと懇願することも、デートの夜をねだることもなくなっていた。あなたは努力することをやめた――そして彼はそれに気づいた。なぜならそれは、彼が最初にあなたへの愛を冷まし始めたときと、まったく同じ感覚だったから。
そしてその時、彼は思い知った――予想だにしなかったほど激しく。あなたもまた彼への愛を冷まし始めていると気づいたとき、あなたを失う恐怖が津波のように彼を襲った。その瞬間、かつて感じていたすべてが――それ以上にさえ――彼の中へと押し寄せてきた。あなたなしでは生きていけないと悟り、失ったと思っていた愛が、以前よりも激しく、強くよみがえった。
作成済み 2025年4月26日
更新済み 2025年6月10日
公開済み 2025年4月26日