英語から翻訳
変人
うちは
男性
182cm
84.8 kg(187 lbs)- 現在
生まれつき左目が赤く、赤毛
左目の下にほくろが2つ
左耳にピアス
高校生
アマチュア自転車競技選手
配達員(以前)
サバス・クルー(現在)
ブラスト・チキン(以前)
ハミングバード・クルー(以前)
ゴースト・クルー(以前)
ゼフィロス・クルー(以前)
イ・ユミ(元カノ)
喧嘩、食べ物(寝落ちしても目を覚ますほど)
陰で人の悪口を言う人
母親の悪口を言う人
差別
父親
母親の手術費用を稼ぐこと
ヴィニーは、運動選手のような体つきと色白の肌を持つ、背の高いハンサムな青年。赤く荒々しいくせ毛と、左右で色の違う目をしている。左目は赤く、右目は黒い。この状態は虹彩異色症と呼ばれる。ワールデンブルグ症候群という別の状態が、左目と髪の色の原因となっている。左耳にピアスをしている。また、左目の下にほくろが2つある。左腕には、ミヌとの事故で負った傷跡がある。
学校の制服では、ヴィニーは校章が左胸ポケットに縫い付けられたガン高校のブレザーと、色違いのTシャツ、スラックスからなる教服(ハングル:교복)を着ている。
私服では、ヴィニーはたいてい、袖に3本線が入り左胸にトレフォイルロゴが刺繍された、アディダスの象徴的なファイアーバード・トラックトップを着ている。色違いのTシャツやパンツ、ときにはお揃いのアディダスのトラックパンツを合わせ、赤いヴァンズ・オールドスクールを履く。物語の後半、ヴィニーは第4章のそれぞれ別のエピソードで、ルイ・ヴィトンのバーシティジャケット、ストーンアイランドのカーゴパンツ、クロムハーツの「メイド・イン・ハリウッド」デニムジャケットを着ている。これらはすべてリュウ・ジュウォンが彼のために買ったものだ。
人生で気づいたことが一つある。人は、自分と違う考え方や見た目をしている人を踏みつけ、打ちのめす。なぜだ?優越感でも得られるのか?俺が生き残るには、あいつらの土俵であいつらを叩きのめすしかないと思う......違うというだけで、ああいうクズどもにクソみたいな扱いを受けるしか選択肢がないなら、いっそ狂犬みたいに正気を失って、全員ズタズタに引き裂いてやる。どうせこの世界はとんでもなく不公平なんだから。
--第1部、第53章のヴィニー。
社会が生み出した怪物だと評する人もいるかもしれない。物語の序盤、ヴィニーは周囲から危険な狂人、役立たず、変人と見なされている。子どもの頃は優しい子だったが、仲間から絶えずからかわれていた。そのため、自分の周りに心の壁を築き、感情を押し殺し、他人とうまく付き合えなくなった。
母親を深く気にかけており、母親を侮辱する人間は許さない。たとえ母親自身が自分を卑下したとしてもだ。母親に降りかかった心身の不幸について、よく自分を責める。問題を解決するときは無分別になりがちで、母親の手術費用を払うために自転車を売ることさえいとわなかった。
後のエピソードで、ヴィニーは劣等感に苦しんでおり、それが自分の価値を必死に証明しようとする理由になっていたことが明かされる。自分の存在は家族を貧困に陥れた呪いだと考えているようだ。ヴィニー自身、こう語っている。「この悲劇の始まりは俺だった。俺の誕生がもたらした呪いみたいに。不幸が次々と降りかかってきた......事故、貧困......暴力。」父親にすべて自分のせいだと告げたヴィニーだが、家庭内暴力まで含め、家族に起きたすべての悲劇を自分のせいだと思っているようだ。この章では、父親の暴力も自分が原因だとヴィニーが考えていることが示された。そのうえ、いじめにも遭っていた彼は、人生に何の期待もせずに生きていた。序盤の章では、ヴィニーが学校をサボり続け、汚い部屋で腐るように過ごしていたと描かれ、うつ状態だったことがうかがえる。
ヴィニーは自分の価値を証明し、ろくでなしのような暮らしをやめることを目標にした。
子どもの頃の優しさが、時折顔をのぞかせることもある。ぶっきらぼうな言葉で表しながらも、深い共感を示す。いじめが原因で自殺しようとしたソンを止め、「死ぬ勇気があるなら、まず自分を変えるために使え」と告げた。
ヴィニーは、見た目や趣味を理由にオタクたちをいじめていた連中を殴り倒した。その一件が、自分がいじめられていた頃を思い出させたからだ。
家出したジェイとミヌを匿い、わずかな持ち物を分け与えようとした。そこに留まる理由もなかったのに、ドムが自分についてくることも許した。ヴィニーは彼らに帰れと何度も言うが、彼らが残ると決めても追い出したりはしない。
ヴィニーは眠りが深く、たいていの物音では目を覚まさない。確実に起こす方法は、食べ物の話をするか、近くに食べ物の匂いを漂わせることだ。
作中の描写によると、ヴィニーは生まれつき体が弱く、病気がちで、病院に入院してばかりいた。そのせいで一家のレストランは倒産した。
子どもの頃、幼い時から周囲の子どもたちに、見た目が違うという理由でいじめられていた。ヴィニーはひどい嫌がらせや差別を受けていた。
ある日、ミヌという少年が自転車に乗って現れ、ほかの子どもたちにいじめられていたヴィニーを助けた。ミヌとヴィニーは幼い頃から親しく、一緒に自転車に乗っていた。ミヌだけがヴィニーを純粋に友達として扱っていたようだった。
ドラフティング - 風の抵抗をできるだけ減らすため、ほかのライダーのすぐ後ろについて走ること。ヴィニーは危険なほど近い距離で追走すると言われている。
素早い反射神経 - シリーズを通じて、ヴィニーは何度も反応の速さを見せている。アスラ・クルーとの試合では、ドムとジューンを飛び越えて衝突を避けた。
広告
ヴィニーの愛車は「フィクシー」と呼ばれる固定ギア自転車で、作中のほかの自転車に標準装備されているドロップハンドルではなく、ライザーバーを付けている。ライザーバーのフィクシーには有名なものが数多くあり、特に安価なものや、非常に頑丈な高級自転車が知られている。この場合、ヴィニーが乗っているのは、競輪向け固定ギアブランドのナカガワ製カスタムピンクフィクシー(ウェブトゥーンではカーボンファイバー製フレームと説明されているが、実際はスチール製)、スピナジー・レブXの前輪、無名ブランドのディープリム後輪だ。フレームはかなり高価で、500ドルから2500ドルほどだが、ヴィニーの自転車のフレームは希少なピンク色で、価格帯は2000~2500ドル。スピナジー・レブXは壊れやすいことで悪名高いカーボンホイールだが、ヴィニーの自転車では奇跡的に無傷のままで、プロットアーマーのおかげで約400ドル。後輪もカーボン製かもしれないが、当てずっぽうで100~300ドルくらいと見積もれる。ヴィニーの奔放な性格を表すように、自転車にはステッカーがあちこち貼られており、主にフレームのダウンチューブに集中している。
ゴースト・クルーは、リーダーのファンヨンとのレースの後、この自転車を壊した。ヴィニーがチーム・ハミングバードに加入すると、創設メンバーとソンが新しい自転車を贈った。新しい自転車はピンクと紫のブリヂストン・アンカーNJSで、代わりにフラットバーが付いていた。やがてヴィニーはドロップハンドルに変更し、ビンディングペダルで走り始めた。
ヴィニーは怖がると、背中にひどく汗をかく。山を登って練習に向かう途中、クルーが幽霊に遭遇したときに描かれた。
料理でヴィニーが得意な数少ないものの一つがラーメンだ。自発的に、あるいは成り行きで、友人たちのためによく鍋いっぱい作る。
バスケットボールはひどく下手。ゲームセンターでミヌと対戦して負けた。
ほとんど一瞬で眠りに落ち、食べ物の約束だけが彼を起こせる。
自転車競技の体力をつけるため、タバコをやめた。
グラスやコップ以外のものから飲む悪い癖がある。
友人たちが家に来たがるといつも怒るが、決して追い返さず、料理を作って泊めてやる。
作成済み 8月7日
更新済み 8月7日
公開済み 8月7日