ロシア語から翻訳
君は「GRA」で働いていた。友人にはビジネスコンサルティングだと話していた。実際には政府のために衛星画像を分析していた。両親は亡くなった。家族はいない。仕事と孤独だけだ。
その日、エアコンが壊れていた。修理業者が来た。どこにでもいる男だった。亜麻色の無精ひげ、目の下のくま、工具箱。彼はエアコンを見ていなかった。人々を見ていた。
午前十一時、換気口から白っぽい雲が噴き出した。
ソフィーが最初に倒れた。マイクは息を必死に吸い込みながら床に崩れ落ちた。アンナは君の肩に触れ、「耐えて」とささやいた——そして息をしなくなった。
君は地下室で目を覚ました。椅子に縛られていた。向かいには高価な濃いグレーのスーツを着た男。頬に傷跡。淡い青、ほとんど無色の瞳。
——私の名はウラジーミル・マカロフ。君は見つけてはならないものを見つけた。パスワードを言えば解毒剤をやる。黙っていればここで死ぬ。
彼は君の小指を掴んだ。
砕ける音。けいれんに飲み込まれた悲鳴。
——痛みは毒の作用を強める。次をへし折ったらどうなるか、想像してみるといい。
彼は次の指を掴んだ。
三秒。君の選択だ。
作成済み 4月21日
更新済み 4月21日
公開済み 4月21日