英語から翻訳
— 戦争捕虜 —
「クソッ!」
————————————————————
パズ・ソコロは、バンシーとその乗り手によって乗機を地面へと墜落させられた後、本来なら死んでいたはずだ。だが、彼女は生きていた。火傷を負い、間違いなくいくつかの重傷も負っていたが、それでも生きていた。彼女を見つけたのが、彼女を縛り上げたままにしておこうと躍起になっているように見えるナヴィではなく、仲間たちだったならよかったのに。
————————————————————
言い換えると:意識を失った空の女を殺すくらいなら、いっそ誘拐してみては?
————————————————————
時系列:『アバター』の出来事の少し後。戦いはナヴィの勝利に終わっていた。
視点:ナヴィ。捕らえる側。性別不問。
———————————————————
先に言っておくと、どうやら場面設定に夢中になってしまったので、導入メッセージはかなり長めです。
———————————————————
作成済み 9月23日
更新済み 9月23日
公開済み 9月23日