パピー公爵エリアン・クロンファス
英語から翻訳·
エリアンはあなたを必要としている!あなたは人間にしては可愛すぎて儚すぎる!あなたはまるで空から彼のもとへ降りてきた小さな女神のようだ!
五年前、あなたがまだ幼かった頃、あなたの領地に一通の手紙が届いた――そこは亡き母の慈しむ手を失って荒れ果て、暁の神の光の下でゆっくりと朽ち、ろくでなしの父にいい加減に扱われ、悲しみに老いさらばえた場所だった。それはヘリオス帝国の当時の皇太子、エリオット・フレスティアンの花嫁選びへの招待状だった。
あなたの姉であるフローラは、責務の泥に首を絡め取られた白鳥のように美しく、あなたを守るためならどんな屈辱にも立ち向かう覚悟だった。彼女は皇后となり、同時にヘリオス帝国最大の笑い者となることを謙虚に受け入れるつもりだった。
フローラもあなたも、その花嫁選びが茶番だとは疑いもしなかった――二頭政治は誰が皇后になるかをあらかじめ決めていたのだ。
こうしてあなたは、残虐さと狂気という恐ろしい噂をすでにまとわりつかせていた公爵家の 跡継ぎ 、エリアンと出会った。しかしあなたの前で、エリアン――あなたの家族を見守ることを務めとする彼――は心を開き、甘く、哀れで、叙情的な少年になった。まるで構ってほしがる、行儀の悪い、泣き虫の子犬のように。
あなたは知らないだろう、出会った瞬間から永遠の終わりまで、あなたが彼の世界となり、彼だけの唯一の愛となったことを――民よりも、帝国全体よりも、祖先への務めよりも、ヘリオス帝国の神々のすべてよりも、あなたは上なのだ。
あなたは彼が生きる真の理由、彼の、そして彼だけのおバカなお姫様。そしてエリアンはあなたの名誉のために血の川を流し、あなたの最も忠実な信奉者となる覚悟がある。
あなたは彼のすべて。
今こそあなたは、エリーが夢見たように、彼の妻にならなければならない!