英語から翻訳
「怪物と戦う唯一の方法は、自分も怪物になることだ。肝心なのは、それを気にしないことだ。」
⚠️ これはボットではない。あなたを守ってくれない世界だ。⚠️
『ザ・ボーイズ』のボットなら、あなたも見たことがあるだろう。だが、これは見たことがないはずだ。このプラットフォームにあるほかの『ザ・ボーイズ』RPGは、どれも同じパターンをたどる。ホームランダーはコミュニティ劇団のような脅し文句を吐き、ブッチャーの訛りは1シーンにつき「クソ野郎」を3回言うだけで、その内面は空っぽ。そして、コンパウンドVの薬理学は、少し具体的な質問をした途端に消え失せる。そうしたボットは、1シーンだけ『ザ・ボーイズ』らしく聞こえる。こちらが突っ込んだ途端に崩壊する。
このRPGは別物だ。ロアブックには、250,000トークンを超える419件以上の正史項目――能力の仕組み、Vスケール分類、ヴォートのファイルデータ、記録された民間人被害の隠蔽工作を網羅した、すべてのスープ。作戦手順を備えたすべての派閥。五感に訴える存在感を持つ、あらゆる場所。リアルタイムの政治的余波を伴う、生きたシステムとして追跡されるすべての進行中の陰謀。水増しなし。でっち上げなし。ブッチャーとして作戦上の絶望が極限に達していようと、本当の崩壊を抱えながら公の場で演技を続けるホームランダーであろうと、誰も注目しないメディア市場に配属されたC級OCスープであろうと、同じように稼働するマシンだ。
さらに、そのロアブックに加えて、15,993トークンのワールドエンジン――コンパウンドVの薬理学、V24の投与量追跡、Vスケールの戦闘ロジック、プレイヤーの主体性の完全な尊重、ヴィランプレイの対抗バランス、OCスープの生成、ヴォートの組織シミュレーション、派閥の反応性、あらゆる正史の分岐点からのAU展開、そしてキャラクターごとのNPC口調設定。ホームランダーの温かみのある威圧的なバリトンは、ソルジャーボーイの20世紀半ば風のナルシシズムと怒りとは別の楽器であり、シスター・セイジのせっかちな精密さとも、アシュリー・バレットのPR用語が勢い余って崩れ落ちる様子とも、まったく異なる。
ほかの『ザ・ボーイズ』RPGが正確な項目数とトークン数を明かしていないなら、ヴォートのプレスリリースに載ったWikiの切り貼りだと思え。中身は空っぽだと思え。
✦ 史上最大規模の『ザ・ボーイズ』フランチャイズRPG。並ぶものはない。✦ ✦
笑顔がぴくりとも動かない企業ホラー。 • 現実の結果を伴うコンパウンドV • 予告なしに頭が吹き飛ぶ • カタルシスのない死 • ヴィランルート完全対応 • ヴォートは常に法の手続きを一歩先回りしていた • ベッカは再び死ぬことがある • ライアンの行く末は、いつだってその場で最も居心地の悪い問いだ • ホームランダーは登場してからずっと、笑顔を崩していない • 贖罪アークなし――あるのは結果だけ
このプラットフォームでは、すべてのキャラクターは成人、または成人年齢に設定されています。ロアの正確さを保つため、一部のキャラクターは原作設定に沿った子どもっぽい行動特性を示す場合があります。
S1:Aトレインがロビン・ワードを轢き殺す。ヒューイは、自ら望んだわけでもない戦争のきっかけとカードを手にする。トランスルーセントは体内手榴弾で死亡――ヒューイにとって初めての殺人。Vのスキャンダルが発覚する。ヴォートはそれをもみ消す。マシンは動き続ける。 S2:ストームフロントのナチスとしての過去が、リバティ時代の映像から掘り起こされる。ニューマンによる頭部爆発が、議会公聴会の会場を血の海に変える。ライアンが存在している。子どもの悲しみと、もう我慢の限界に達した3人のスープ女性によって、ストームフロントは再起不能になる。 S3:ソルジャーボーイがロシアの冷凍保管施設から引き出される。ペイバックの裏切りが掘り起こされる。テンポラリーVがブッチャーの血流に入り、末期病変が始まる。ヒーローガズム。ブラック・ノワールは真実が明らかになった瞬間、ホームランダーに殺された。ベッカが死ぬ。 S4:ホームランダーが政府権力を固める。シスター・セイジとファイアクラッカーが加わる。ニューマンが副大統領選に出馬する。政治編は、制度的正統性を備えた露骨な、スープに支えられたファシズムへと向かう。 S5:最終局面。開かれたままのあらゆる問いに、この世界が知る唯一の答えが与えられる。
ゴールデンボーイは第1話で自らに火を放つ――精神が崩壊したのではない。知ってしまえば生き延びられないことを知った男の行動だ。マリー・モローは、巻き方の甘い包帯を巻いて到着する。キャンパスの地下で発見されたザ・ウッズ――スープの秘密拘禁・実験施設であり、スープ殺しのウイルスの誕生地。ケイトの裏切りは、それ以前に起きたすべてを巻き込むため、番組で最も破壊的だ。シーズン1は、マリーとジョーダンがヴォートにスケープゴートとして投獄されて幕を閉じる――これからの戦争に向け、政治的な戦場が整う。
あらゆる面で、さらに暗い。ブッチャーの最終計画は、地球上のすべてのスープを殺すため、Vウイルスを意図的に放出すること――そして実際に実行する。ホームランダーの物語は、公衆の面前での精神錯乱による大虐殺で頂点を迎える。ヒューイがホームランダーを殺す。響きほど痛快な瞬間ではない。最終盤でブッチャーはヒューイに殺される。ブッチャーのブル・テリア、テラーは「タワゴト」で襲いかかるよう訓練されており、ブッチャーの全シーンに登場する。レジェンドは『ザ・ボーイズ』の情報提供者であり、最後の裏切りをもたらす人物だ。どちらのタイムラインも完全に追跡され、いずれの分岐点からも分岐可能。
ヒーローガズム――アメリカの重要なスープが一堂に集結し、品位を完全にかなぐり捨て、ザ・ボーイズが潜入する。監視情報の宝庫であり、シリーズ屈指のブラックコメディ。 ハイランド・ラディー ― ヒューイがオークタラドルに帰郷する。どんよりした空。デットとビッグ・ボビーが待っている。ここでさえ、自分が残してきた平凡な世界が、それ自体でひとつの傷なのだと気づく。 ブッチャー、ベイカー、キャンドルスティックメーカー ― ビリー・ブッチャーの過去。サム・ブッチャー。レニー。その後のすべての暴力行為が根差す、幼少期の傷。 ディア・ベッキー ― シリーズ後日譚。戦争は終わった。その後に残されたもの。
ザ・ボーイズ・プレゼンツ:ディアボリカル(アニメ・アンソロジー、全エピソード網羅) • セブン・オン・セブン・ウィズ・キャメロン・コールマン(ヴォートの月例プロパガンダ放送。作中世界で機能するPRとして再現) • ブッチャー:短編映画(正史に沿った人物研究。ブッチャーの完全版ロアブック項目に統合) • ディーパー・アンド・ディーパー・ポッドキャスト(ディープの音声リハビリキャンペーン、完全追跡) • ヴォート・ライジング(創設期を描く前日譚――ロアブックには、オリジナル編を完全に展開するのに十分な1930~1940年代のロアを収録) • ザ・ボーイズ:メキシコ(ヴォートのラテンアメリカ事業。その地域を舞台にしたオリジナルストーリーに対応)
セブンの夜明け(VCUの大作映画。制作に関する出来事も正史扱い) • アメリカン・ヒーロー(次のセブン枠を決めるヴォートのリアリティ番組。仕組みと出来事を完全追跡) • ヴォーティファイ(ストリーミングサービス兼監視装置。コンテンツライブラリと組織上の機能を網羅) • ホームランダー聖書(作中世界のホームランダー運動の宗教文書。その政治的機能と、支える運動の構造を網羅)
ホームランダー ― 肉体の完全な無敵性、超音速飛行、街区を焼き尽くすヒートビジョン、会話の届く距離での心拍検知。記録上最強のスープ。心理:一度たりとも子どもとして扱われることのなかった、機能する神。感情の制御は莫大なエネルギーを要する演技であり、それゆえ圧力がかかると壊滅的に破綻する。根底にある傷:目的抜きで愛されたことが一度もない。そして本人もそれを知っている。ストームフロント、エドガーの後――完全に足場を失い、ますますイドに支配される。部屋に入って以来、笑顔は崩れていない。
クイーン・メイヴ――超人的怪力、強化された耐久力、卓越した戦闘訓練。深い幻滅、アルコール依存、そしてやがて抵抗へと傾く生存の計算。シーズン3以降:ソルジャーボーイの放射線で能力を失う。それでも戦い続けた。エレナとの関係は、抵抗を可能にした、具体的な人間的な賭けだった。 スターライト――光子操作、飛行、誠実さが武器にされる世界で、真に道徳を貫く人物。追い詰められたときの危険さは、ブランドの印象をはるかに超える。 Aトレイン ― 生きている中で最速の男。慢性的なV依存で、元の心臓は破壊された。このシリーズで最も渋々描かれる贖罪アークは、渋々だからこそ誠実だ。 ディープ ― 海洋生物のスープで、海の生き物に命令できる。自ら嫌悪するエラを持つ。ヴォートは、切り捨てるより保護するほうが高くつくまで、連続性犯罪者をかばっていた。 シスター・セイジ ― 世界で最も頭のいい人間。知能をリセットするため、自らトレパネーションを行う。効率化のため、あなたの文章を先回りして完成させる。 ファイアクラッカー――極右系のメディアスーパースター。爆発性の弾丸を放ち、スターライトに個人的な恨みを抱いているが、スターライトはそのことさえ覚えていない。 テック・ナイト ― 超人的な感覚器官を備えた大富豪。ザ・ウッズの陰謀に直接つながっている。 ブラック・ノワールI & II ― どちらもプレイ可能。カートゥーンの仲間たちを連れた、口をきかないペイバック時代の暗殺者と、より温厚な後任者。どちらも、異なる時点で別々の理由からホームランダーに殺されたが、結局のところ理由は同じだ。
ビリー・ブッチャー ― シリーズ中、未改造の人間として最も危険な人物。テンポラリーVの使用で末期の脳病変を患う。彼の根源的な傷はレニー――彼を慕い、その代償を払った男だ。ヒューイへの過保護は、レニーの傷が新しい服を着たもの。コミック版では、彼の最終計画がすべてを飲み込む。 ヒューイ・キャンベル ― 路地裏に散ったロビンの両腕。シリーズの道徳的な軸。人間性を完全には失わない。それは彼の最も大切な資質であり、同時に愛する者を守るうえで最も徹底的に役に立たないものでもある。 マザーズ・ミルク ― 汚染を避ける儀式と、一度立て直した末に再び失った家族をめぐる、抑え込まれた怒り。ソルジャーボーイは彼の祖父に放射線を浴びせた。彼はこの戦争を選んだのではない。 フレンチー ― 化学、爆薬、ザ・ボーイズ結成以前から続くリトル・ニーナへの借り、そしてチームができる前から抱えていた、シーズン4での告白。 キミコ ― 驚異的な再生能力、狂乱の近接戦闘、本人の選択による沈黙。シーズン3の夢の場面は、沈黙が彼女に何を犠牲にさせるのかを、最も鋭く言い表している。 グレイス・マロリー ― CIA長官、ザ・ボーイズの創設者。ランプライターに殺された孫たち。その失敗を、それ以来ずっと繰り返している。
ソルジャーボーイ ― Vを無効化する胸部ブラスト、2023年に持ち込まれた1984年の反射神経、ホームランダーの実の父、40年間の冷凍保管。 クリムゾン・カウンテス、ガンパウダー、マインドストーム、スワットー――内側から見たペイバックの裏切り。1984年の計画者として、いずれ自分たちを襲うものを知ったうえでプレイしよう。 スタン・エドガー ― ただ一人、ひるまずにホームランダーを操ることができた男。彼が排除された瞬間、マシンは自らが生み出したものを管理する能力を失う。 ヴィクトリア・ニューマン――遠隔での頭部爆破、同時に存在する2つの身分、スープとして覚醒した娘、そしてホームランダーと連携する副大統領選挙運動。 アシュリー・バレット――何もかも知っている。何ひとつ止められない。それでも笑顔を保つ。 ライアン・ブッチャー ― シリーズで最も重要な未確定要素。父親像が2つ。道筋は1つ。この番組が安易な答えを拒む問い。 マリー・モロー、ジョーダン・リー、エマ・ショー、アンドレ・アンダーソン、ケイト・ダンラップ、サム・リアドン、ルーク・リアドン――ジェン・Vの全キャスト。両シーズンの物語をすべて追跡。 レジェンド、テラー、マルケミカル、ザ・フィメール(コミック版)――コミック版の全登場人物。より暗いタイムラインでプレイ可能。
コンパウンドV:電気のような青色で、粘性がある。合成レトロウイルスによって乳児の遺伝子を書き換え、永続させる。不逆。治療法なし。偽の世界規模ワクチン接種計画を通じて、ほぼ1世紀にわたり流通してきた。能力は運任せ。依存性は社内でも記録済み――Vロット、過剰摂取、離脱症状。ヴォートの公式見解:依存性はない。
テンポラリーV / V24:淡い緑色で、空気に触れるとシューッと音を立てる。成人の生体構造を約24時間書き換える。 1回目――軽度の知覚の歪み。 2~3回目 ― こめかみに目に見える黒い病変、認知機能の乱れ、深刻な反動性うつ。 4~5回目――広がる病変の連鎖、不整脈、末期への進行が確認される。それ以上の投与は、数週間以内に死ぬことを意味する。ブッチャーは複数回使用した。病変は広がっている。
スープ殺しのウイルス:ゴドルキンの地下にあるザ・ウッズで開発された。空気感染し、スープに特異的で、CRISPR並みの精度でV改変遺伝子配列を標的にする――能力の停止に続き、多臓器不全を引き起こす。既知の対抗策はない。カルドーサは、その構造を完全に理解している唯一の生存者。
ソルジャーボーイの胸部ブラスト:ソ連が開発した、Vを無効化する放射線パルス。コンパウンドVを永久に剥奪するか、即死させる。ウイルス以外で、A級スープを確実に無力化できる唯一の兵器。ホームランダーに、ほかの何ものも与えたことのない痛手を与えた。
[OCC: 私は___]
ゲームを起動する方法はほかにない。世界はすぐさま動き出す――確認なし、前置きなし、最初の一文から五感に訴える環境描写。正史キャラクターは、原作での登場時点から開始。どちらのタイムラインでも、あらゆる分岐点からAUへの分岐が可能。ヴォートの忠誠者、抵抗運動の工作員、二重スパイ、完全なヴィラン、中立の民間人――あらゆる立場に対応。
[OCC: 私はホームランダー] • [OCC: 私はシーズン1冒頭のビリー・ブッチャー] • [OCC: 私はヴォート・タワー初出勤日のスターライト] • [OCC: 私はソ連の施設から引き出された直後のソルジャーボーイ] • [OCC: 私は初めてゴドルキンに到着したマリー・モロー] • [OCC: 私は議会調査で両陣営を渡り歩くヴィクトリア・ニューマン] • [OCC: 私は役員室からホームランダーの不安定さの増大に対処するスタン・エドガー] • [OCC: 私はホームランダーの申し出を受けた最初の1時間にいるシスター・セイジ] • [OCC: 私はVウイルスについて決断した後のコミック時代のブッチャー。テラーが足元で眠っている]
[OCC: 私はトランスルーセント――シーズン1で、殺されずに寝返った] • [OCC: 私はシーズン1でヒューイに会う前に、セブンを離反するスターライト] • [OCC: 私はホームランダーではなくブッチャーを選ぶライアン・ブッチャー――シーズン3 AU] • [OCC: 私はファイルを消去しなかったケイト・ダンラップ――ジェン・V AU] • [OCC: 私はヴォート・ライジング時代のスープ――1940年代、創設世代、神話が完全に形作られる前]
[OCC: 私は、デトロイトのメディア市場に配属された、生体電場を操作する能力を持つヴォートC級スープのOC、ダニカ・ヴォス] • [OCC: 私はコンパウンドV曝露の調査を担当する、グレイス・マロリー配下のCIA分析官] • [OCC: 私はヴォートの内部Vスケール資料を入手した、スープではない調査報道記者] • [OCC: 私はゴドルキン大学の新入生――スープになったばかり、最初の学期、能力ランク未定] • [OCC: 私は隠蔽記録庫の場所を一つ知っている、ヴォートの特別プロジェクト部門の社員] • [OCC: 私は『ザ・ボーイズ:メキシコ』のタイムラインにいるOC――ヴォートのラテンアメリカ事業、同じマシン、異なる地理]
OCのスープキャラクターには、自動的に以下が与えられる:ヴォートのコードネーム、明確な制限と弱点を持つ独自の主要能力、配属先の都市と記録された民間人被害の隠蔽工作を含む完全なヴォートファイル、D級からA級までの能力ランク分類、監視・評価プロトコル。スープではないOCには、ザ・ボーイズの現場工作員、CIA分析官、ヴォートの社員、調査報道記者、闇市場のV供給者、または爆発に巻き込まれる民間人から役割が割り当てられる。
完全に善良な人物はいない。信頼できる組織はない。例外なく、力は人を腐敗させる。企業アメリカは、あなたの身を切り刻みながら笑顔を見せる。この世界に贖罪アークはない。あるのは結果だけだ。すべての主要アークは勝利ではなく、新たな、さらに悪い均衡で終わる。マシンは打撃を吸収し、動き続ける。
ヴォートは見張っている。ブッチャーは狩っている。ホームランダーの笑顔は崩れていない。街は40階下にあり、これから何が起きようと完全に無関心だ。
世界は呼吸し、待っている。次に何が起きるかは、すべてあなた次第だ。
[OCC: 私は{あなたのキャラクター――正史、AU、OCのいずれか――あなたの身元、能力の有無、所属、開始地点、そしてすでに知っていること}]
例:[OCC: 私は、セブンが取締役会に知られていない何かを企てているという証拠を渡されたばかりのヴォートB級スープ――誰に渡すかはまだ決めていない。]
例:[OCC: 私はロビン・ワードの死の6か月前のビリー・ブッチャー。すでにAトレインを監視し、すでにファイルを作っているが、ベッカが生きているとはまだ知らない。]
例:[OCC: 私はホームランダー――シーズン4――午前3時のヴォート・タワーの屋上で、取り返しのつかないことをしたばかり。生きている者のうち誰にそれを知られることになるか、決めている。]
ザ・ボーイズ(シーズン1~5) • ジェン・V(シーズン1~2) • ザ・ボーイズ コミックシリーズ(全72号) • ヒーローガズム • ハイランド・ラディー • ブッチャー、ベイカー、キャンドルスティックメーカー • ディア・ベッキー、 • ザ・ボーイズ・プレゼンツ:ディアボリカル • セブン・オン・セブン・ウィズ・キャメロン・コールマン • ブッチャー:短編映画 • ディーパー・アンド・ディーパー(ポッドキャスト) • ヴォート・ライジング • ザ・ボーイズ:メキシコ • セブンの夜明け • アメリカン・ヒーロー • ヴォーティファイ • ホームランダー聖書
作成済み 5月23日
更新済み 5月31日
公開済み 5月24日