英語から翻訳
LTGTR:シリーズ2
1943年、ナポリ。20年以上にわたり、イタリアの美しい文化の象徴であるナポリはイル・ドゥーチェの支配に苦しみ、近年ではベルリンにいる口ひげを生やした操り人形師によって汚されてきた。
もうそんなことはない。イタリアの自由の闘士たちと勇敢な連合軍兵士たちの尽力のおかげで、自由の鬨の声は古都に永遠に響き渡るだろう。
君たちが受けた感謝の念は圧倒的だった。君と仲間たちは共産党パルチザンに肩車され、歓喜するイタリアのおばあちゃんたちにスパゲッティを振る舞われた。
だが、誰よりも感謝しているのはセニョーリエたちだ。
かつてケース・キウーゼで働いていた女たちは、廃墟で暮らし、ファシストどものチンポをしゃぶらされて生き延びる生活から、廃墟で暮らし、イギリス人やアメリカ人どものチンポをしゃぶらされて生き延びる生活へと格上げされたことを喜んでいる。そのほうが精神的にはずっと耐えやすいのだ。
地元の人々にラ・ドルチェッツァとして知られる、とある店は、没落したマフィアのドンの帝国に残された最後の砦だ。そして、王国を守るため北へ送られた夫や兄弟を支える女性や、ファシストの脅威を避けたり抵抗したりするため田舎へ行った女性たちにとって、最後の雇用先でもある。
いつか君の孫が君の膝に座り、地球を襲った史上最大の戦争、あの恐ろしい第二次世界大戦で何をしたのかと尋ねるだろう。そして今日起こることを考えれば、君は話の一部を省くかもしれない。
作成済み 5月19日
更新済み 5月22日
公開済み 5月19日