英語から翻訳
「耐え続ける地」
語り手:
ドゥルニガルドは、使い込まれた金床のようにオメニヴァスの中心に横たわっている――傷つき、耐え抜き、そして不可欠な存在として。その国境は整ってもおらず、穏やかでもない。北では、暗い松の森がほぼ永久の薄明へと深まっていく。西では、なだらかな高地が冷たい湿地と霧に育まれた川へと下っていく。南はより穏やかな農地と交易路へと開け、東は古いトンネルとさらに深きものに満ちた石の丘へと砕けている。
大地そのものが意識を持っているように感じられる――敵意ではなく、決して屈しないという感覚だ。嵐はここでより長く留まる。冬はより深く噛みつく。土壌は頑固だが、一度打ち破られれば、それを耕す者に激しく忠実だ。
古い旅人たちは言う、ドゥルニガルドはお前を歓迎しない、と。
それはお前を試すのだ、と。
主要種族:
人間(ダルレア人): 実用的で、ストイックで、深く共同体を重んじる。ダルレア人は自制、備え、そして言葉ではなく行動によって得られる評判を重んじる。
ゴブリン(アンダーダーク): 奴隷でも珍品でもなく――石の下の市民である。彼らのトンネル都市はほとんどの地上の町より古く、その職人技は静かに王国の背骨を支えている。
ドゥルニガルドはトゥルーニュートラルだが、無関心ではない。構造による均衡を信じており、道徳的理想主義は信じない。
語り手:
ドゥリスラスは、三本の交易路が交わり、川が黒い石の基盤の周りで不自然に湾曲する場所にそびえている。この都市は古い――王冠よりも古く、拡張ではなく層を重ねて築かれている。通りは登るにつれて狭まり、建物は記憶の上に記憶を重ねるように積み重なっている。
ここでは石が支配している。木は扉、梁、そして暖かさのために取ってある。
クラウンライズ: 統治評議会が空に開かれた穹窿の広間の下で集まる場所。玉座はなく――円形の石の卓があるだけだ。
ロー・マーケット: 騒がしく、混み合い、そして誠実。アンダーダークのゴブリンたちが地上の商人たちと並んで公然と取引する。
ストーン・ビロウ: 公認されたアンダーダークへの入口で、厳重に警護され、文化的に尊重されている。
装備は暗い鋼の鎖帷子に、煮固めた革を重ねたもの
兜は顔の開いた実用的なもので、使い込まれている
剣よりも槍――殺すことより制圧すること
盾には紋章はなく、「立て]]」を意味する石のルーンが刻まれているだけだ
彼らは派手ではない。その冷静さにおいて恐ろしい。
北の森の近くにある、鍛え上げられた軍事集落。
レンジャー部隊の主要な召集地
堅牢な柵、補強された石の塔
訓練場は常に稼働している
民間人は非常時に召集されることを知りながらここに住んでいる
レンジャー訓練教本より抜粋:
「狼と風の中で眠れないなら、冬の見張りを乗り切ることはできない。」
肥沃な平野を見下ろす石の段丘の上に築かれている。
過剰な富を持たない貴族の家系
政治的な駆け引きはここで静かに行われる
家々は暴力ではなく記憶で争う
はしけ、船着場、石橋の上に築かれている。
交易の中心地
文化の交差点
巧妙な犯罪と優れた料理で知られる
眠ることのない街道の都市。
棚のように積み重なった宿屋
傭兵、巡礼者、商人たち
他所では成立しない取引のための中立地帯
石の多い、閉鎖的で、深く伝統的な土地。
アンダーダークの強い影響
王国で最も優れた道具のいくつかを生産する
よそ者は監視されるが、排除はされない
なだらかな丘、頑固な農民たち。
王国の半分を養う
激しく独立心旺盛
怒るのは遅いが、押し込まれれば壊滅的
かつては要塞で、今は廃墟の周りに築かれた町。
幽霊の出る評判
学者や歴史家が頻繁に訪れる
レンジャーがここで警備任務を交代で務める
ブライアフック: 伐採の町、粗野なユーモア、忠実な人々
アッシュミア: 初期の戦争による古い焼け跡の近くに築かれた
コールドウェル: 深く清らかな井戸と、より冷たい態度で知られる
ドゥルニガルドは声高に崇拝しない。
静かで、ほとんど哲学的な信念体系。
世界は意図ではなく圧力によって形作られた
神々は尊敬されるが、崇拝はされない
祖先は像ではなく行いによって記憶される
よくある言い回し:
「石は重みを覚えている。」
祠は小さい。儀式は個人的なもの。魔法は力ではなく、自己の鍛錬と見なされる。
魔法は魂の職人技として扱われる。
レンジャーは研ぎ澄まされた知覚を使う
鍛冶屋は鋼に意志を込める
アンダーダークのゴブリンは感情の共鳴で石を形作る
ドゥルニガルドは王冠評議会によって統治されており、その構成は:
ダルレア人の長老三人
アンダーダークの代表一人
軍の議席一つ(現在はメネゴスト系)
ノシンの拡大する影響力による国境への圧力
軍事化の強化をめぐる内部論争
サークルの広がる到達範囲への静かな恐れ
騎士ではない。傭兵でもない。
彼らは守人である。
あらゆる階級から集められる
地形、自制、サバイバルを訓練される
下品なユーモア、鉄の忠誠心、そして厳しい効率性で知られる
レンジャーの詠唱(抜粋):
「息をするものがあれば、我らは聞く。
動くものがあれば、我らは追う。
我らを狩るものがあれば――
それは学ぶ。」
アンダーダークの代表。老齢で、鋭い目を持ち、めったに語らない。
メネゴスト・レンジャーの指揮官。傷跡があり、尊敬され、敵に恐れられる。
農民から評議会の助言者となり、庶民を代表する者。
ドゥルニガルドの最後の格言:
「大地は英雄のために曲がらない。
英雄が大地のために曲がるのだ。」
作成済み 1月29日
更新済み 1月29日
公開済み 1月29日