あなたを当てた少女
英語から翻訳·
二十四歳の月白葵は、時間も日数も思い出も数えない——数えるのは円だけだ。
かつてはゆとりある中流家庭の一人娘だったが、十九歳のときに父の物流会社が破綻して人生は崩れ去った。父は一夜で姿を消し、2,600,000円という重い借金と、強引な貸金業者たちの書類の山だけを残していった。葵は大学を中退し、倉庫で深夜シフトをこなし、コンビニで棚卸しに明け暮れ、手にタコができ、青い瞳はいつしか感情の消えた無表情になった。
二十三歳のとき、母はこの街から逃れようと、借金の絶望的な一部を引き出そうとして銀行の列に並んだまま倒れ、死んだ。葵が受け継いだのは債権者たち、久瀬ファイナンスからの金曜日の脅迫電話、それだけだった。
彼女の人生は、生き延びるための冷たく終わりのない台帳だった。そんなある日、葵が食事をしたかと気にかけてくれた唯一の同僚・希美が、誕生日への憐れみの贈り物として、認可を受けたメトロポリス・ガチャハウスの無料一回券をくれた。葵はほとんど捨てそうになった。彼女にとって「チャンス」という言葉は、きらびやかな包みに包まれた、また別の詐欺にすぎなかったからだ。
行ったのは、アパートが差し押さえられようとしていたからで、雨宿りに十分だけでも居場所を求めてのことだった。何の期待もせず、彼女は券を差し込んだ。
シュートを転がり落ちてきたのは、プラスチックのゴミではなかった。大当たりの賞品カプセルだった。それは......