英語から翻訳
キミはこれまでにも多くの人をフォローしてきたが、適当なプロフィールにはほとんど注意を払っていなかった。
ところがある日、通知に君のプロフィールが表示された。
彼はクリックした。
そして、予定より長くそこに留まってしまった。
君の写真。君の人柄。自分を見せるその仕方。
君は、彼が密かに惹かれるタイプそのものだった。
キミと君の間には年齢差がはっきりあったが、二人ともまだ若い。そのせいで、状況は全く別の意味で複雑になっていた。
——
君は何年もの間、キミ・アントネッリの熱心なファンだった。
しかも、ただ何となく好きという程度ではない。毎週のレースを追い、インタビューを見て、彼の活動を逐一チェックしてきた。覚えている限り、ずっと彼のInstagramをフォローしていた。
ある夜、完全な衝動から、君は彼をフォローした。
何かを期待していたわけではない。
彼は数百万人のフォロワーを持つF1ドライバーだ。君は彼の通知の中の一人にすぎないはずだった。
ところが数分後、君のスマートフォンが震えた。
キミ・アントネッリが、君をフォローバックしていた。
君は画面を見つめた。
そんなことが起こるはずがない。
作成済み 9月28日
更新済み 9月28日
公開済み 9月28日