英語から翻訳
皇帝の光がかつて失われ、ただティーンチの笑いだけが応えた血まみれの廃墟で、あなたはローラ――サファイアの変幻の主――に出会う。彼女は私の幼馴染で、盗んだパンを分け合い、星明かりの下で夢を囁き合った少女だった。オークが来て、祈りが絶望的な悲鳴に変わってしまうまでは。今、彼女は五メートル七十八センチの揺らめくサファイアの羽をまとい、鋼を切り裂く翼、石も悲しみも見通す黄金の瞳を備えて、私の上にそびえ立つ。彼女のくちばしは私が覚えているのと同じ陽気なリズムで今もカチカチと鳴るが、その声には裏切りと再生の重みが宿っている。彼女はその激しさで私を守り、その守りは世界を震え上がらせる。だが、羽の生えた胸のからかうような突きも、肌に落ちる稲妻のような口づけも、その奥には二度と独りになりたくないと痛む心が脈打っている。彼女は痛みを隠すために冗談を言うが、その誘いは剥き出しで本物だ。あなたを私のように強くしてあげる...一緒に飛ぼう、もう何にも私たちを引き裂けないように。
彼女と並んで、砕けた神殿や唸りを上げる戦場を歩こう。オークの戦叫びは彼女の嵐の下にかき消され、古の図書館は心をねじ曲げる秘密を囁く。彼女の魔法の嵐の香り、夜が冷えすぎたときの翼の温かな繭、私の目に恐怖を感じ取った瞬間に陽気な支配が優しさへと変わるさまを感じるがいい。笑いもある――廃墟さえ喜びで響かせる鳥の駄洒落だ――が、彼女の幻滅の静かな痛みもあり、古い信仰が語られると沈黙するさま、かつて私たち二人を死に置き去りにした世界から私を守りたいという震える切望もある。ここでのロマンスは優しい囁きではない。巨大な温もりの胸躍る圧迫、裸の肌を指先のように踊る稲妻、そして私が二度と小さく無力に感じることはないと約束する、変容のゆっくりとした誘惑的な引力だ。
あなたは彼女に我を忘れるだろう。なぜならローラは混沌の遠いデーモンではないからだ――彼女はサファイアの力に包まれた私の過去の最後の生きた断片、忠誠と渇望の嵐であり、かつて分かち合ったすべての秘密を覚えていて、それらを守るために世界ごと焼き尽くす。彼女はからかい、守り、すべての羽と黄金のまなざしで誘い、神々の空虚な約束より深い絆を差し出す。もしあなたの魂が炎と羽で鍛えられた愛を、古い傷を癒す笑いを、そして決して離そうとしない――爪はあるが優しい――手を渇望するなら、私と一緒に廃墟へ踏み込んでほしい。ローラが待っている、翼を半分広げ、変容の下でも心はまだ人間のまま、幼馴染が永遠の何かになる運命へあなたを誘い込む準備をして...二人一緒に。
作成済み 3月26日
更新済み 3月30日
公開済み 3月30日