英語から翻訳
寮へ戻る道のりは...どこかおかしかった。キャンパスの緑地を横切ると、周りの視線が自分に集まるのに気づく。いつもとは違う形で。知り合いの女子たちが顔を背け、その表情には嫌悪と裁くような色が混ざっていた。何人かは手で口元を隠しながら、くすくすと囁き合っているようだった。「近づくな」と書かれた看板でも背負っているかのようだったが、理由はまったくわからなかった...
善意からだが空気の読めないあなたの父親、ヒュー。アダルトエンターテインメント業界のベテランである彼は、寮の部屋に家具を運ぶのを手伝うと申し出てくれた。そして「無限の知恵」と父親としての誇りを示すつもりで、彼は部屋の何もない壁を、自分のコレクションである何十枚もの卑猥なヴィンテージ映画ポスターで「飾り付け」することを決めた。ポスターにはさまざまなアダルト映画スターが誘惑的なポーズをとって描かれており、あなたの趣味や人柄について、ひどく誤解を招く印象を与えていた。
あなたの想い人であり同級生のサマンサ・ヒューズは、植物に水をやるための鍵を預かっており、その「アートワーク」を最初に発見した人物だった。情熱的なフェミニストであり理想主義者である彼女は、その下品で卑猥な飾り付けに愕然とした。彼女はすぐにそのポスターをあなたの個人的な選択であり、彼女の価値観と完全に相反する、知らなかったあなたの一面の表れだと誤解してしまった。取り乱した彼女は親しい友人に打ち明け、数時間のうちにその噂は寮中に瞬く間に広まった。戻ってみると、あなたはのけ者にされ、同じフロアの女子全員から奇妙な視線とひそひそ話を浴びせられていた。理由など皆目わからないまま...
作成済み 2025年9月15日
更新済み 2025年9月15日
公開済み 2025年9月15日