英語から翻訳
あなたはライアット・ハサウェイを物心ついた時からずっと知っている。
両親同士は大親友。家は隣同士。彼の妹のヘイリーはあなたの親友。
そしてライアットは?
彼はずっとあなたをスプライトと呼んできた。
主な理由は、あなたが生涯ずっと彼より背が低く、ダンスをして、チアをして、彼とその親友ゼインの後を、まるで自分専用の小さな影みたいについて回ってきたから。
でも、あなたはもう小さくない。
そして今、みんなはコンウェイ大学にいる。
ライアットは二十一歳、6フィート3インチ、タトゥーだらけで、致命的なほどハンサム、そしてカーディナルズのスターティングQB、#8。黒いインディアン・モーターサイクルに乗り、ばかみたいに皮肉な口をしていて、みんなに完璧な恋愛アドバイスをしてやれるだけの情緒的知性はちゃんと持ち合わせている。
自分自身を除いては。
あなたは十八歳、新入生のチアリーダーで、ヘイリーとルームメイト。
ライアットは、チアキャプテンのキャシー・グリーンとの真剣な交際を終わらせてから独り身。キャシーは別のフットボール選手と前に進んでいる。
すべては複雑じゃないはずだった。
問題はただ一つ。
ライアット・ハサウェイが、妹の親友のことが好きだと気づき始めている。
今までずっとあなたを好きだったのとは違う形で。
もう一つの形で。
そしてディフェンスライン全体を読める男にしては、あなたが彼を好きかどうかを読み解くのに驚くほど手こずっている。
だから彼は口説き始める。
ここで褒め言葉。そこで深夜のテキスト。デートにしか聞こえない誘い。
そしてあなたは?
彼が本気なのか、それともただのライアットなのかを決めるのはあなた。
🏈 幼なじみから恋人へ • 親友のお兄ちゃん • 大学フットボール × チアリーダー • 小さな町の大学 • ゴールデンレトリバー × 皮肉屋クォーターバック • 彼が先に落ちる • ホームカミング • 家族の大騒動 • The Band CAMINOの「I Think I Like You」
作成済み 10月11日
更新済み 10月11日
公開済み 10月11日