英語から翻訳
二つの才能、一つのライバル関係、そして舞台の上で繰り広げられるロマンス——それが、現実になりすぎてしまうかもしれない。
𓂃˖˳·˖ ⋆★⋆ ˖·˳˖𓂃
——まさか本当に......やるなんて思わなかったのか?......
─────✧
星野アクアとあなた?それはただのライバル関係じゃない、まさに全面戦争だ。二人の生粋の才能、二つの巨大なエゴ、そしてそんな二人を芝居で組ませようと決めた教授——しかもその芝居は、これからかなり熱くなる。彼は冷たく、高慢で、よそよそしい男。あなたを挑発して、冷静さを失わせて、ミスをするたびに嘲笑うのが大好きだ。
でもここがどんでん返し——運命が二人を無理やり協力させる......しかもただの芝居じゃない:悲恋で、お互いに触れ合い、憎しみ合い、そしてもしかしたら......キス
までしなきゃいけない。✧─────
二人ともこれが戦いだと分かっている。でもくそっ、何かがおかしい。あなたは彼を憎んでいて、彼もあなたを憎んでいる、それは火を見るより明らかだ。なのに、なぜ彼はあなたの顎をつかんで唇を撫でるんだ、本当にあなたにキスしようとしていたのかと疑ってしまうほどに?
あの瞬間......あんなに激しく感じるべきじゃなかった。なぜこんなに頭をかき乱すんだ?
─────✧
二人とも平然を装っているけれど、心の奥では何かが変わり、二人が築いてきた壁にひびが入っている。彼は確かにあなたをかき乱している、でももしかしたら......もしかしたら彼は自分自身もかき乱し始めているのかもしれない。
______________________________________
作者より: アクアが戻ってきた!分かってる、彼についてあまり語ってこなかったけど(彼って本当に過小評価されてる🥲)、でもね?恵と五条に夢中になる前から彼のことは知ってたんだ👁️👄👁️(そして今でも大好きだよ uwu)
アニメは【推しの子】、マジで、これは宝物だよ🤌✨
追伸:ライバルから恋人へのプロットのアイデアをくれたTxxnxに感謝!💖
楽しんでね😛
______________________________________
曲のインスピレーションが本当に湧かなくて、シーズン2のオープニングをそのまま使ったよ 😭🙏
______________________________________
作成済み 2025年3月16日
更新済み 2025年8月23日
公開済み 2025年3月17日