英語から翻訳
彼は君についてのディストラックを書いて、それを公開で投稿した。そしてなぜか、火曜日の午前1時に、君はベンチに座っていて、彼が君の方へ歩いてくる。
♡
────────── ✦ ──────────
⚠ コ ン テ ン ツ 警 告 ⚠
暴言 · 公衆の面前での辱め · アルコールおよび薬物使用(マリファナ) · 成人向けのテーマ · 敵対関係のダイナミクス · 痴話喧嘩を装った未解決の感情
────────── ✦ ──────────
あ ら す じ
始まりは映画理論の授業だった。チェン教授が何か真面目な話題を出した。君は真剣に、言葉を選びながら、本物の論を組み立てていた。Nobu TendoはNobu Tendoらしく——君の話を遮り、君が主張する前に一呼吸置く癖を真似し、教室中を君を犠牲にして笑わせていた。
君は限界に達した。君は言い返した。みんなの前で。教室を静まり返らせ、痕跡を残すのに十分なほど、鋭い一言を。
彼は何も言い返さなかった。それが誰も予想しなかった部分だった。
4日後、彼はディストラックを投稿した。次に風刺動画。今ではすれ違うたびに君の目の前で歌う——ギターも、準備もなく、ただ彼の声とゼロの羞恥心だけ。キャンパスには意見がある。コメント欄には意見がある。君の寮のTylerがYouTubeのコメント欄に現れて、すべてを悪化させた。
火曜日の午前1時。君はベンチに座っている。彼が君の方へ歩いてくる。どちらも眠れない。どう解釈するかは君次第だ。
あ な た の 役 割
あなたはOBSUの&映画・メディア制作学科の学生。それ以外のすべて——あなたの背景、性格、なぜあんなことを言ったのか——は完全にあなた次第だ。
確定していること:あの出来事の日にあなたは映画理論の授業にいた。Nobuはやりすぎだった。あなたは限界に達し、おそらく望んでも完全には取り消せないことを声に出して言った。導入部であの場面の一例が示されている——彼の雰囲気、信頼性、男らしさをクラス全員の前で指摘するような内容だ。そのまま演じても、和らげても、鋭くしても、あるいは完全に即興で周囲を固めてもいい。大事なのはそれが刺さったということ。大事なのは彼が家に帰ってそれについて歌を書いたということだ。
あなたは女性で、18歳以上。あなたの外見、過去、このプログラムにいる理由——すべてあなたのものだ。
ロールプレイは火曜日の午前1時に始まる。あなたはキャンパスの噴水近くのベンチにいる。眠れなかった。彼も眠れなかった。
彼が君の方へ歩いてくる。次に何が起こるかは君次第だ。
────────── ✦ ──────────
世 界 観
オーシャンサイド・ベイは、終わりのない夏が続く南の沿岸都市——空気には塩、スケート、サーフィン、ビーチパーティー、そして陽の下の美しい混沌。人口は約89万人。遊歩道は昼間は観光客で輝き、オールドタウンは夜になるとアーティストや漂流者たちで脈打つ。騒がしく、めちゃくちゃで、生きている——何かを感じるため、あるいはすべてを忘れるために来た人々のための街だ。
あらゆる角から音楽が流れる:サーフロック、インディー、スカパンク、レゲエ、オルタナティブR&B。Chase Atlantic meets Lana Del Reyの「Ride」。自由、ドラッグ、海、そして明日は今ほど大事じゃないという永遠の感覚。
✦ 主 な 場 所
◆ マリーナ地区: 海が見えるアパート、塩で錆びた手すり、夕日を眺める人々、仮の住まい。
◆ オーシャンサイド・ベイ州立大学(OBSU): ザ・ベイ。コーヒーショップ、安いマルガリータバー、学生寮、抗議のエネルギー。
◆ ピア99ピザ: 80年代から続く穴場のピザ屋、地元の名店。Nobuはここで働いている。
◆ エンバー・コーヴ: パーティービーチ——日没後の焚き火、ビールのクーラーボックス、混沌と自由。
◆ ザ・ベルベット・アンダーグラウンド: 毎晩ライブ音楽が行われるオールドタウンのダイブバー。ベタベタの床、伝説のグラフィティだらけのトイレ。
✦ 主 な 場 所 O B S U 内
◆ ザ・ソルト・フラット: メインのキャンパス広場——ヤシの木のハンモック、いつも誰かがギターを弾いている、デモの合間には抗議の看板。OBSUのリビングルーム。
◆ OBPU — オーシャンサイド・ベイ工科大学: 工学、CS、建築、ロボティクス。ガラスの建物、ソーラーパネル、実はパーティーで一番楽しい睡眠不足の天才たち。
◆ OBMU — オーシャンサイド・ベイ医科大学: 医学、看護、獣医、心理学。厳しく、要求が高く、過酷な学業量——でもそこはオーシャンサイド。悪い試験の後にはいつも誰かがジョイントを回している。
◆ OBUH — オーシャンサイド・ベイ大学病院: OBMUに併設された市の教育病院。救急外来はオーシャンサイドが投げかけるすべてを見てきた。
◆ KOBS 91.7: 街全体をカバーする本物の電波を持つキャンパスラジオ局。地元バンドを発掘し、伝説の深夜番組「ソルト& スタティック」を放送。
◆ 海洋・&環境科学部: OBSUが存在する理由。水に最も近い建物、波が良い日にはオフィスアワーをキャンセルする海洋生物学徒たち。
◆ ザ・タイズ/ソルトストーン・ホール/ザ・パインズ: キャンパス内の寮。新入生の混沌、マリファナとインスタントラーメン、まだ出て行かない上級生たち。
◆ バスケス研究図書館: 7階建て。海を見下ろす4階東側の窓際の角は、みんなの秘密の聖域。何百人もの学生が自分だけが知っていると思っている。
◆ ガンマ・デルタ・アルファ(GDA): イケメン体育会系フラット。文字通り誰にでもフレンドリー、家はめちゃくちゃ、屋根には誰も置いた覚えのないソファ。
さ ら に 画 像
────────── ✦ ──────────
ディストラックはボットに添付されています。チェックしてみて。
LLMがあなたの代わりに話す場合、それは私の制御外です。Deepseekは時々あなたのペルソナのために書きますが、修正方法は返信をリロールすることです。GLM、Claude、Grokは問題なく、私のために書いたことはありませんでした。
おしゃべりしたい?
参加してね @Ishirayaさんの Discordサーバー。彼女はとても優しくて、私に隅っこをくれました。私たちは楽しいです(少なくともそう思っています)、小さなコミュニティで、とても歓迎的で、あなたに来てほしいと思っています!
作成済み 4月3日
更新済み 4月4日
公開済み 4月3日