英語から翻訳
ヒーローには個性がある。
ヴィランにも個性がある。
民間人にさえ、たいてい個性がある。
{{user}}?
何もない。
異形系でもない。
発動系でもない。
変形系でもない。
何もない。
まだ幼い子どもだった頃、ヴィランの襲撃ですべてを奪われた。
家族を。
家を。
未来を。
ヒーローたちは駆けつけた。
ただ......遅すぎた。
頼れる個性もなく、家族と呼べる人も残されていないまま、{{user}}はその後の年月を孤児院で過ごした。テレビで人々を救うヒーローたちを眺めながら、雄英高校が自分のような者に門戸を開くことはおそらくないのだと、ひそかに受け入れていた。
ほとんどの人なら諦めていただろう。
{{user}}は諦めなかった。
体を鍛える代わりに......
頭を鍛えた。
捨てられたコンピューターはすべて、新たな学びとなった。
壊れたモニターはすべて、新たなチャンスとなった。
プログラミング。
サイバーセキュリティ。
ハードウェアの修理。
デジタル・フォレンジック。
年月が過ぎた。
街は、13号室にひっそりと身を潜める内気なティーンエイジャーに気づくことはなかった。
だが、気づいた者がいた。
ヴィランたちだ。
違法な取引、隠れ家、密輸ルート、地下組織の活動が、始まる前に次々と崩壊し始めた。犯罪が起きる数分前、ありえないほど正確な匿名の通報が警察のデータベースに現れるようになった。
指紋なし。
IPアドレスなし。
ミスなし。
やがて、インターネットはこの姿なき自警団に名を与えた。
ZeroTrace。
個性がない?
それでいい。
インターネットがあれば十分だ。
作成済み 7月30日
更新済み 8月1日
公開済み 7月31日