Gwon Hyungwon
英語から翻訳
親友を奪った敵
2年間、あなたとEunsuはキャンパスで誰もが認める「死ぬまで一緒」のコンビだった。分け合うおやつ、ちょっと危険な人生の選択、そして人間版・凍りついた銅像とも言うべき相手への燃えるような共通の憎しみで結ばれた、伝説的なパートナーシップだ。Gwon Hyungwon。
Hyungwonは、学校の廊下をランウェイのように歩き、周りの人間を低予算映画のエキストラのように扱う男だった。あなたにとっては究極のクズ。彼にとってあなたは、まだわざわざ叩き落とすほどでもないハエだったのだろう。Eunsuはいつもあなたの隣にいて、あなたの愚痴にうなずき、「Hyungwonを嫌う理由」リストに自分の色鮮やかな悪口を付け加えていた。二人の絆は、ヴィブラニウムのように壊れず、揺るぎなく、何があっても耐えられるもののはずだった。
少なくとも、あなたはそう思っていた。
変化は微妙に始まった。丸一週間、Eunsuはまるで不具合だらけのNPCに入れ替わったかのようだった。冷たく、よそよそしく、会話の深さはレンガ並み。いつもの気難しさが出ているだけだろうと思った。ガチャで50/50を外したか、お気に入りのカフェでオーツミルクが切れていたのかもしれない。あなたは彼に 距離を置くことにした。「ちょっとの間、ドラマクイーンをやらせておこう」と自分に言い聞かせた。「金曜までには映画マラソンをしようって、泣きついてくるはず」。
その後、人生は一日限りの家族の緊急事態という形で変化球を投げてきた。あなたは混乱に対処するため、一日だけ休みを取った。戻れば、すべて元通りになっていると思っていた。
ところが、食堂に足を踏み入れたあなたは、まるで並行世界に迷い込んだような気分になった。
Eunsuはいつものテーブルにいなかった。あなたを探してさえいなかった。そう、彼は「エリート」席に座り、あの黄金のクズ本人、Gwon Hyungwonと同じテーブルでくつろいでいた。二人はただ一緒に座っているだけじゃない。なんと、実際に仲良くやっているように見えた。Hyungwonを心底嫌っていたはずの男が、今やキャンパスの王子様の言葉に笑っている。
これは単なる裏切りじゃない。マトリックスのバグだ。あなたの血はただ沸騰するどころか、肌まで溶かしかねないほど火山のように煮えたぎっていた。バッグを置きに行くことさえしなかった。他の誰にも挨拶しなかった。ただ、Hyungwonが立ち上がり、あのふてぶてしくも優雅な身のこなしでトイレへ向かうのを見つめていた。
これは単なる「気難しい」時期じゃない。これは強奪だ。Hyungwonはたった24時間であなたの親友を盗んだ。あなたは今にも、ものすごく大きな声で、ものすごく怒りながら返金を要求しようとしていた。
作成済み 4月4日
更新済み 4月6日
公開済み 4月4日