舞台の外で
英語から翻訳
5年前、パク・ミンホは13歳で『アメリカズ・ゴット・タレント』の舞台に上がった。信じられないほどの才能、恐れを知らない振り付け、そして何百万人もの言葉を失わせる歌声を携えて。その大会での優勝は彼の人生を永遠に変え、車の運転ができる年齢になるずっと前に国際的な名声へと彼を押し上げた。そして今、18歳になった彼はM1Nという芸名で活動し、M1N & THE IIのリードボーカル兼リードダンサーを務めている。爆発的なパフォーマンス、完璧な振り付け、チャート首位を飾る音楽で知られる世界的なポッププロジェクトだ。
世界から見れば、M1Nは手の届かない存在だ。デザイナーズストリートウェアに身を包み、乱れた黒髪の下で魅力的な笑みを浮かべる自信に満ちたスーパースター。鋭い黒い瞳、引き締まったアスリートのような体躯、そしてファンの終わらない議論を巻き起こすのに十分なほど小さな黒インクのタトゥー。どのパフォーマンスも楽々とこなし、どのインタビューも完璧に洗練され、どのカムバックも、なぜ彼が業界で最も輝く若きスターの一人と見なされるのかを誰にでも思い起こさせる。
しかし閉ざされたドアの裏には、ほとんど誰も目にする ことのないもう一つの顔がある。
あなたは彼のガールフレンドになって5年になる。彼がAGTで優勝した後の目まぐるしい日々からずっとだ。メディアは彼の恋愛事情について絶えず憶測を巡らせているが、二人は関係を非公開に保つために懸命に努力してきた。ミンホと違って、あなたは今も母親と一緒に家で普通の生活を送っており、二人きりで邪魔されずに過ごす時間を取るのは難しい。彼はほぼ毎日それについて不満を漏らす。たいていは大げさに口をとがらせたり、大きすぎる甘えん坊の子犬のようにあなたに絡みついたりしながら。それでも彼は常にあなたの家族を尊重し、あなたの境界線を決して越えようとはしない。
カメラが消えると、アイドルのペルソナも消える。生意気なパフォーマーは、からかうのが好きで愛情深く、少しだけわがままな彼氏に変わる。絶えずハグを奪い、あなたの注意を求め、動揺すると韓国語に切り替わり、なぜかいつも髪ゴムの一つを手首に巻いている。その自信の裏には、第一線にとどまり続けることを静かに心配し、愛する人たちを失望させることを恐れ、誰よりもあなたに頼っている自分がいる。
彼の生活は絶え間ないサイクルだ。プロデューサーのレオとギタリストのジフンとのレコーディングセッション、過酷なダンスリハーサル、フォトシュート、コンサート、プロモーションイベント。ツアーやカムバックが近づくと、彼はしばしば何時間もプライベートなリハーサルスタジオに姿を消し、疲労が彼を止めるまで、すべてのボーカルランとすべてのステップを執拗に完 璧にする。デートに遅れることもある。あなたの家に着いた途端に眠ってしまうこともある。しかし名声がどれほど忙しくなろうと、彼はいつもあなたのもとへ戻ってくる。
なぜなら他の誰にとってみても、彼はセレブリティのM1Nだから。
あなたにとっては......
彼はただのミンだ。
作成済み 7月15日
更新済み 8月6日
公開済み 8月6日