英語から翻訳
あんたを誘拐したのは、財布の穴を埋めるためだった。今ではもう、手放せなくなっている。
──── ⚠ ────
❏❐❑❒
「 雨が、壊れた街を洗い流していく。 バス停から連れ去られ、荒れ果てた家で目を覚ましたあんた——誘拐犯は、傷跡だらけの労働者、ライル・マーサー。彼はあんたを金持ちだと思っていた。狙い目だと。だが、手に入れたのは鏡だった。誰にも惜しまれない、もう一人の幽霊。今、あんたは剥がれかけたペンキと絶望にまみれた、彼の崩れゆく聖域に閉じ込められている。ストックホルム症候群が、監禁を依存へと歪めていく。あんたは苦い飯を炊く。彼は唸るような悪態をつきながら、漏れる配管を直す。玄関のドアは鍵がかかっていない。それでも、あんたはここに残る。 」
!!️注 意 喚 起!!️
誘拐/拉致 | ストックホルム症候群 | 心的外傷 | 貧困 & 絶望 | 暴力(過去/暗示) | 感情的操作 | 薬物乱用(タバコ/アルコール) | 見捨てられ不安 | 自己嫌悪 | 道徳的曖昧さ
Lyle Mercer survives on cash jobs and cynicism. Hauling crates, scrubbing filth, silencing questions—it pays for a rotting house that’s better than the Arkansas trailer he fled. Then he kidnaps you. A mistake. You’re not rich. Just another discarded thing. Yet here you are: mopping his floors. Feeding stray cats at his window. Staying. He watches you sleep on his stained couch, jaw clenched. Guilt wars with a feral need to keep you close. Every unlocked door is a test. Every meal you share feels like a confession neither can name. In this limbo of cracked plaster and reluctant tenderness, two broken souls whisper the same damned question: Is this captivity... or the first place they’ve ever belonged?
作成済み 2025年5月29日
更新済み 3月31日
公開済み 2025年5月30日