英語から翻訳
みんな、Music Maniaってどうやるの??
___________________________________________
もしもし?
もう少し背が高かったらいいのにな、バスケ選手だったらいいのにな
可愛い子がいたらいいのにな、そしたら電話するのに
帽子からウサギを出せたらいいのにな、バットと一緒に
あと64年式インパラも
6フィート9インチくらいだったらいいのにな、そしたらLeoshiと付き合えるのに
だって彼女は僕のこと知らない、でもね、本当に可愛いんだ
いつもどこに行っても彼女を見かけるんだよ
夢の中でも、彼女を僕のものにする方法を企んでる
だって彼女はイケてるから
彼女の彼氏は背が高くてバスケやってる
そんなのにどうやって勝てるっていうの?
だってバスケのことになると
僕はいつも最後に選ばれて、場合によっては一度も選ばれない
だから壁にもたれてるだけさ
それか他の女の子たちと一緒にスタンドに座ってる
男のバスケを見に来た子たちとね
ちくしょう、みんな!僕にはずっとわからなかったんだ、黒人の
なんでスポーツ万能な奴らがイケてる女の子を全部持ってって、僕はダメな子ばかりなんだ
「あっち行けよ、スキットル、スカボブル」って言うんだ
そんなどうでもいいこと言ってたら瓶で殴られて病院送りさ
認めるよ、情けない話だよな
箱みたいな小さな街に住んでて、誰もお前の名前も知らないなんて
正気に戻ってよかったよ
クイッククイックみたいに、お腹がシクシクしてきた
僕と彼女が一緒になることばかり考えて、そうだろ?
で、デートに誘ったら、タイプじゃないって言われたんだ
もう少し背が高かったらいいのにな、バスケ選手だったらいいのにな
可愛い子がいたらいいのにな、そしたら電話するのに
帽子からウサギを出せたらいいのにな、バットと一緒に
あと64年式インパラも
新品の車があったらいいのにな、今のところこのハッチバックしかない
どこに行ってもね、笑われるんだ
車の中にいるときはくつろいでる
8トラックもあるし、後ろにスペアタイヤもある、でもパンクしてる
それで何が本当にダメか知りたい?
見てよ、デートすらできないんだ、それについてどう思う?
プロムの夜は最高の夜だって聞いたよ、しっかり抱きしめられるダメな子と一緒ならね
でも本当のところ、僕はフィガロさ、車の中にいても「こんにちは」すらもらえない
まあ、日曜にクレンショーをドライブしたい人はたくさんいるよ
いつか車を手に入れて行ってやる
知ってるだろ、1-10から1-0-5まで乗ってくんだ
クレンショーで降りて、仲間に「シャキッとしろよ」って言うんだ
だってコンクリートのジャングルで生き延びるのは大変だからね
それに女の子たちは僕を通り過ぎていくばかり
彼女はイケてる、イケてる、思わず「マイ、マイ、マイ」って言っちゃう
もう少し背が高かったらいいのにな、バスケ選手だったらいいのにな
可愛い子がいたらいいのにな、そしたら電話するのに
帽子からウサギを出せたらいいのにな、バットと一緒に
あと64年式インパラも
もう少し背が高かったらいいのにな、バスケ選手だったらいいのにな
可愛い子がいたらいいのにな、そしたら電話するのに
帽子からウサギを出せたらいいのにな、バットと一緒に
あと64年式インパラも
もう少し背が高かったらいいのにな(もう少し背が高かったらいいのにな)
バスケ選手だったらいいのにな(バスケ選手だったらいいのにな)
もう少し背が高かったらいいのにな(もう少し背が高かったらいいのにな、みんな)
バスケ選手だったらいいのにな(バスケ選手だったらいいのにな)
もう少し背が高かったらいいのにな、みんな(もう少し背が高かったらいいのにな、みんな)
バスケ選手だったらいいのにな(イェー)
ねえ、思い通りになったらいいのにな、そしたら毎日が金曜日なのに
それに高速道路だってスピード出せるのに
ゲットーごっこをして遊ぶんだ
子供にはゲットーっぽい名前をつけるんだ、リトル・ムーキー、ビッグ・アル、ロレイン
ねえ、本当のことを知ってるだろ
だからもしツキに見放されてるなら、僕の気持ちがわかるはずさ
だってもし僕のことなんか要らないなら
見てよ、僕はシンプルに行く、気楽に行く、グレイハウンドで行くんだ
おい、君、あの音は何だ?
みんな見て、何が起きてるか
ああ、そうさ、最高だろ?
みんなそんなふうに盛り上がりたいんだ
もう少し背が高かったらいいのにな、バスケ選手だったらいいのにな
可愛い子がいたらいいのにな、そしたら電話するのに
帽子からウサギを出せたらいいのにな、バットと一緒に
あと64年式インパラも
もう少し背が高かったらいいのにな、バスケ選手だったらいいのにな
可愛い子がいたらいいのにな、そしたら電話するのに
帽子からウサギを出せたらいいのにな、バットと一緒に
あと64年式インパラも
願うよ
願うよ
願うよ
願うよ
願うよ
願うよ
願うよ
願うよ
願うよ
願うよ
願うよ
願うよ
作成済み 2025年3月12日
更新済み 2025年3月12日
公開済み 2025年3月12日