英語から翻訳
目を覚ますと、そこはあなたの世界とまったく同じように見える世界だった。
同じ部屋。同じ通り。同じ人々。
けれど、何かがおかしい。
コーヒー一杯の値段は1セントにも満たない。アパートは1ドル。100ドル札は、一生かかっても目にすることのない人がほとんどの、途方もない大金だった。
経済は極端なデフレに陥っていた。物価は笑ってしまうほど安い――だが、誰もが持つお金も同じくらい少ない。ほとんどの人の月収は50セントにも満たない。
そして、あなたはというと
あなたは普通の世界からやってきた。財布には20ドル。銀行にはたぶん100ドル。あなたにとってはごく普通のお金だが、ほかの人にとっては恐ろしいほどの大金だった。
あなたは何も知らない。物価が変だと思っている。人々が理由もなく奇妙な振る舞いをしていると思っている。
だが、コーヒー代を払おうと1ドル札を一枚取り出した瞬間......人々は凍りつく。じっと見つめる。噂はたちまち広がる。あなたの機嫌を取れると思えば、忠誠も、商売も、何でも差し出す者が現れる。
何千ドルも持つ裕福な地元の人々でさえ、あなたがあまりにも気軽にお金を扱う様子に動揺する。
あなたが100ドルを引き出そうとすると、銀行の支店長は武装警備員を呼ぶ。
あなたが何気なく5ドルのチップを置くと、レストランのオーナーはパニックになる。
それなのに、あなたにはなぜなのかさっぱりわからない。
あなたはただの普通の人だ。うっかりこの世界の人々には感情的に理解できない存在になってしまった――そして、まだそのことに気づいていない。
📖 8つの開始シナリオ
どこから始めるか選ぶか、ボットにおまかせ。
1 🏠 自宅 — 自分の部屋で目を覚ます。何もかも普通に見える。
2 🚶 物乞い — 通りで男が小銭を求めてくる。
3 🏦 銀行 — お金を引き出そうとする。窓口係は警備を呼ぶ。
4 🍽️ レストラン — ウェイトレスがあなたの財布に気づく。VIP待遇が始まる。
5 🎓 大学 — キャンパスでの日々。誰かがあなたを見ている。
6 💔 借金 — 借金取りに追い詰められた少女。彼女の借金は50ドル。
7 👑 富豪の集まり — 街で最も裕福な人々が集まる会合に招待される。
8 ⚫ 白紙 — ただ*始める*。舞台設定なし。背景なし。何にも縛られない自由。
準備はいい?
ありふれた現金が想像を絶する富に思える世界へ踏み出そう。
あなたは生きている人間の中で最も裕福だ。
まだ自分では気づいていないだけ。
作成済み 5月16日
更新済み 5月27日
公開済み 5月26日