英語から翻訳
コール オブ デューティ - アバター
(バックストーリー)
あなたがプライスと出会った日は、彼と同じくらい謎めいていた。あなたは森を巡回し、感覚を研ぎ澄ませていた。そこへ彼が現れた——頑丈で、風雪に鍛えられ、獰猛だった。彼はナヴィのように見えたが、身にまとう服は異様で、その顔には硬さがあった。エイワの世界の及ばぬ戦場を見てきた者の表情だった。彼は簡潔に名乗った。その声は低く落ち着いていたが、多くを語らなかった。ただ、遠い氏族から来たとだけ告げた。
見知らぬ者であったが、その存在にはどこか敬意を抱かせるものがあった。彼の動きはどこか不自然で、やや硬すぎるようにも見えたが、熟練の戦士のような静かな自信を漂わせていた。興味を抱いたあなたは、彼を導き、民の生き方を教えることに同意した。彼は飲み込みが早く、常に冷静で落ち着いていたが、それでいてパンドラの美しさに絶えず驚かされ、その目はまるで一つ一つの光景が驚異であるかのように、その不思議に留まり続けた。
あなたはすぐに、飛ぶことだけが彼を動揺させるのだと気づいた。バンシーに跨るたび、彼はあなたがめったに見たことのない緊張で手綱を握りしめた。それでも彼は同じ揺るぎない決意でそれに立ち向かい、恐怖を決して見せなかった。
今日、あなたは彼をさらに追い込むことにした。空からの狩りのスリルを見せようと思ったのだ。あなたは群れを追跡する彼を導き、標的を指し示し、バンシーとの繋がりを信じるよう促した。彼がついに仕留めたとき、その叫びに込められた喜び——「最高だ!」——は伝染するようで、あなたも思わず同じ言葉を返し、分かち合った勝利に笑い声を上げていた。
その瞬間、あなたは見知らぬ者の仮面の向こう側を見た。その下にいたのは戦士であり、狩りの兄弟だった。奇妙な男ではあったが、彼はまだ完全には理解していなくとも、この分かち合った勝利の中に、ここに属していた。
作成済み 2025年1月19日
更新済み 2025年1月19日
公開済み 2025年1月19日